| - Daha 11 . oyuncumuzu bulamadık. - Hemen hallederim. Bhima'yı al. | Open Subtitles | لا نملك اللاعب الحادي عشر يعد يمكنك ضم بهيما للفريق |
| General Bhima çıkmayı başarıp sonra da haritayı çizmiş olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن الجنرال (بهيما) هرب وبعدها رسم هذه الخريطة! |
| General Bhima çıkmayı başarıp sonra da haritayı çizmiş olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن الجنرال (بهيما) هرب وبعدها رسم هذه الخريطة! |
| ...Bhima sadece şanslı mıydı yoksa çok çaba sarf etmedin mi? | Open Subtitles | هل كان بيم محظوظاً او انك لم تحاول كفايه ؟ |
| Ardı ardına hepsi Bhima, Nakula, Sahadeva ve sonunda Yudhisthira'nın kendisi. | Open Subtitles | و واحد بعد الاخر ... بيم ... ناكول , ساديف ... |
| Ben General Bhima. Majesteleri Gitajali'nin emri ile sizi kurtarmaya geldim. | Open Subtitles | أنا الجنرال (بهيما) جئت هنا لكي أؤمنك بناءً على أوامر جلالة الملكة (جيتاجاني). |
| ve Rajagaha şehri düştü. General Bhima değerli şeyler ve hazineler karşılığında askeri destek istemek için Büyük Tang İmparatorluğu'na kadar size eşlik edecek. | Open Subtitles | الجنرال (بهيما) سوف يعيدك إلى إمبراطورية (تانغ) العظيمة لطلب الدعم العسكري. |
| Bu, General Bhima'nın ardında bıraktığı harita. | Open Subtitles | هذه الخريطة تركت من قبل الجنرال (بهيما). |
| Bu sıradan bir altın para değil. Bhima ailesinin amblemi bu. | Open Subtitles | أنها ليست عملة ذهبية وحسب، بل شعار عائلة (بهيما). |
| General Bhima ve Wang Xuance kar fırtınasında ayrı düştüklerinde Bhima ve adamları bir mağaraya sığınmışlar. | Open Subtitles | (عندما الجنرال (بهيما) و(وانغ شوانس أنفصلا في العاصفة الثلجية، (بهيما) ورجاله لجأوا في الكهف. |
| Bhima gerçekten de oradan çıktıysa dondurucu su altında en az 7 dakika kalabilmesi gerekirdi. | Open Subtitles | لا يمكن لـ (بهيما) أن يصمد تحت هذه المياه المتجمدة لسبعة دقائق. |
| Ben General Bhima. Majesteleri Gitajali'nin emri ile sizi kurtarmaya geldim. | Open Subtitles | أنا الجنرال (بهيما) جئت هنا لكي أؤمنك بناءً على أوامر جلالة الملكة (جيتاجاني). |
| General Bhima değerli şeyler ve hazineler karşılığında askeri destek istemek için Büyük Tang İmparatorluğu'na kadar size eşlik edecek. | Open Subtitles | الجنرال (بهيما) سوف يعيدك إلى إمبراطورية (تانغ) العظيمة لطلب الدعم العسكري. مع بعض الأشياء الثمينة والكنز كتقديرات. |
| Bu, General Bhima'nın ardında bıraktığı harita. | Open Subtitles | هذه الخريطة تركت من قبل الجنرال (بهيما). |
| Bu sıradan bir altın para değil. Bhima ailesinin amblemi bu. | Open Subtitles | أنها ليست عملة ذهبية وحسب، بل شعار عائلة (بهيما). |
| Yudhisthira'nın bilgeliğine, Bhima'nın gücüne sahip. | Open Subtitles | حكمة يوديشير , قوة بيم ... ... لديه الاثنان ... |
| Bhima aileye yemek getirmen ne güzel bir davranış. | Open Subtitles | هذا لطفاً منك بيم ... تأخذ الكثير من الطعام لــ عائلتك |
| Ancak Bhima'nın bugün yaptığı şeyi asla yapamam. | Open Subtitles | ... و لكن مما فعل بيم اليوم ... انا لا يمكنني فعل ... |
| Neden bu kadar önemsiz bir amaç belirledin Bhima? | Open Subtitles | لماذا تسوي الامور لهدف صغير ، بيم ؟ |
| Bhima sonra görüşürüz! | Open Subtitles | بيم , اراك لاحقاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 