"biber gazı" - Traduction Turc en Arabe

• رذاذ الفلفل
• برذاذ الفلفل
• بخاخ الفلفل
• رشاش الفلفل
• رذاذ فلفل
• غاز مسيل للدموع
• الغاز المسيل للدموع
• رش الفلفل
• رشاش فلفل
• بالغاز المسيل للدموع
• ورشاش الفلفل

İki yıl önceki doğum günü partimde bana biber gazı hediye etti.
قبلعامين،فيعيدميلادي، أهدانى رذاذ الفلفل.

Aspirin, harita, biber gazı, prezervatif.
لديكِ آسبرين, خرائط, رذاذ الفلفل, واقيات.

Bu güzel ama hâlâ biber gazı gibi kokuyor.
احب هذا اللباس لكن تفوح منه رائحت رذاذ الفلفل

O kadar uzakta durmuşsa biber gazı ona ulaşmamıştır.
إذا كان يقف بذلك البعد فلن يصاب برذاذ الفلفل

Sonra tek hatırladığın şey, yerde yüzünde biber gazı yuvarlandığın olur.
وفجأة تجد نفسك تتقلب على الأرض ووجهك ممتلئ بخاخ الفلفل

Eğer kullanırsan ve bu silah biber gazı ise rüzgara karşı sıkmadığından emin olsan iyi edersin.
وإن فعلت وصادف ان يكون السلاح رشاش الفلفل من الافضل عليك التأكد من انك تطلقه بإتجاه الرياح

Evet, biber gazı ve mektup açacağı alabilir miyim?
أجل،يمكنكِ،ان تستعيري رذاذ فلفل الشركة و مشاط الورق

Bölge polisi, isyancıları uzaklaştırmak için biber gazı ve itfaiye hortumu kullandı.
العديد من الشرطة استخدموا غاز مسيل للدموع. وخراطي المياة لإبعاد المتظاهرين.

biber gazı spreyinde mor ötesi ışıkta parlayan boya bulunur.
رذاذ الفلفل له صبغة أثر للأشعة الفوق بنفسجية

Genelde biber gazı sıkıldıktan sonra 8-10 dakika içerisinde gözlerim kendine gelir.
فى العادة يأخذ حوالى من 8 الى 10 دقائق لكى تتأقلم عينىّ بعد ان يُرش رذاذ الفلفل عليها

Ben biber gazı spreyi önermiştim, ama öğrendim ki, biz, Camdenitelar, spreye ya da bibere inanmıyoruz. "Biz, Camdenitelar mı?"
اقترحت رذاذ الفلفل لكن نحن الكامدنيين لا يؤمنون بالرذاذ أو الفلفل نحن الكامدنيين؟

Asitten yükselen duman yüzünden olduğunu sandık ama biber gazı kör etmiş olmalı.
كنا نظن أنه كان أبخرة من الحامض، لكن رذاذ الفلفل يجب أن يكون أعمى له.

Evet, biber gazı ve mektup açacağı alabilir miyim?
ها يمكنني أن استعير رذاذ الفلفل و قطاعة الصناديق الخاصة بالشركة؟ شكراً لك

Doğruyu söylemek gerekirse garsona 100 dolar verdim. Sen de bana biber gazı sıkmaya çalıştın.
من أجل العدل، لقد أعطيت النادل 100 دولار وأنتِ كنتِ تحاولين رشّ رذاذ الفلفل عليّ.

Ama sizi temin ederim, hiçbir şey yakın mesafeden sıkılan biber gazı kadar acı veremez.
لكني اؤكد لكم أنه ليس مثل ألم رش رذاذ الفلفل عليك من مسافه قريبة جداً

Ceketinin astarının içine nasıl biber gazı saklayabileceğini gösterdi.
لذا فإنّه علّمها لقطع قطعة صغيرة من بطانة سترتها لتخبئة رذاذ الفلفل.

Bu yüzden onlara biber gazı sıktın ve onları uçurumdan aşağıya ittin.
إذن، رششتهم برذاذ الفلفل و دفعتهم إلى الجرف

Kimi bu yüzden pahalı alarmlar satın alır... ..kimi çantasında bu nedenle biber gazı taşır ya da çekmecesinde bir silah bulundurur kendini bu konuda güvende hissedebilmek ve korunabilmek için.
لهذا تقوم بشراء أنظمة الإنذار باهظة الثمن حيازة بخاخ الفلفل في محفظتها والأحتفاظ بمسدس في درجها

Ama sana biber gazı vermiştim. Onu hala yanında taşıyor musun?
بدلاَ من ذلك أعطيتك رشاش الفلفل

Çocuklardan uzak durun! Yanımda biber gazı var!
ابتعد عن أطفالنا لدي رذاذ فلفل

Bende Eric'le birlikte Dan'den çaldığımız biber gazı var.
لدي غاز مسيل للدموع سرقته أنا و"إريك" من "دان".

Polis ses bombası attı ve kalabalığın üzerine biber gazı sıktı.
ألقت الشرطة قنابل صوتيّة و رشّت الغاز المسيل للدموع على الحشد

Tahlil sonucunda, kurbanın gözlerinde bulduğumuz maddelerin biber gazı kalıntıları olduğu anlaşıldı.
وسيد مسحة جمع من جميع أنحاء عيون فيك عاد كذلك رش الفلفل.

biber gazı.
رشاش فلفل!

Gezi'de biber gazı yediğimde tanımadığım insanlar kaçmadılar, bana ve birbirlerine yardım ettiler.
عندما أُصبت بالغاز المسيل للدموع في غيزى ساعدني أشخاص لم أعرفهم وساعدوا بعضهم عوضًا عن الهروب.

Bitkisel tedavilerde,ilaçlarda ve biber gazı yapımında kullanılır.
يستعمل في الكثير من العلاجات المنزلية والوصفات ورشاش الفلفل