"big bang'" - Traduction Turc en Arabe

• الانفجار الكبير
• الانفجار العظيم
• الإنفجار العظيم

Her neyse, ben de Big Bang'in İncil'den daha eski olduğunu söyledim.
على اية حال ،لقد قلت أن الانفجار الكبير كان أقدم من الإنجيل

Burada oldu. Bu yüzden, buradaki şu alan Big Bang'in içindeydi.
لقد حدث هنا، اذن هذا الفضاء كان من ضمن الانفجار الكبير

Peki Big Bang'den önce bir şey var mıydı?
ولكن هل كان هناك أية شىء قبل الانفجار العظيم ؟

Saniyenin trilyonda birinden sonra Big Bang
بعد واحد من التريليون من الثانية من حدوث الانفجار العظيم.

Big Bang'ten yaklaşık 1 milyar yıl sonra, karanlık madde yığınları şekillendi.
وبعد مليارات السنين من الإنفجار العظيم بدأت المادة المظلمة تتكون

Big Bang'in soluk yankılarına çalışmak.
لدراسة الأصداء الخافتة من الإنفجار العظيم

Sonuç, Big Bang öncesindeki hale çok benzeyen inanılmaz derecede yoğun, sıcak, sıkışık bir evren olacaktır.
لتكون النتيجة كونًا كثيفًا وحارًا ومضغوطًا بشكلٍ لا يُصدق، يُذكرنا هذا بالحالة التي تسبق الانفجار الكبير.

Biliyor musun, sen Big Bang teorisi var ya, işte osun.
"ما أنت ، هو جزء من بيلي للنظرية الانفجار الكبير "

Küçük çapta bir Big Bang.
يشبه الانفجار الكبير الذي أدى إلى تشكل الكون

Bu, Big Bang'den sonra serbest kalan ilk ışığın bir resmidir.
هذه صورة لأول ضوء انبعث بعد الانفجار الكبير.

Big Bang eşit miktarda madde ve anti-madde üretti.
الانفجار الكبير أنتج كميات متساوية من المادة و المادة المضادة.

Büyük ihtimalle pek çok insanın düşüncesindeki Big Bang tasviri budur.
حسنا، ربما يتصور البعض ان الانفجار الكبير

Bu yüzden Big Bang evrenin orasında bir yerinde öylece oluvermedi her yerde aynı zamanda oldu.
اذن الانفجار الكبير لم يحدث في مكان ما من الكون، بل حدث في كل مكان وفي نفس الوقت

Bu, Big Bang olarak bilinmeye başlandı.
و هو ما أصبح يسمى بنظرية الانفجار العظيم

Böylece biz de Big Bang hemen sonrasını taklit ederiz
و هكذا نُحاكى ما بعد الانفجار العظيم توّاً،

Evet, eve gidip The Big Bang Theory'nin final bölümünü izlemek istiyorum.
أجل,أريد الذهاب للمنزل و أشاهد الحلقة الاخيرة "من مسلسل "نظرية الانفجار العظيم

Eğer geriye gidersek, 15 milyar yıl kadar önce, hepimizin birbirimizin üstünde olması lazım. Bu Big Bang idi, kainatın başlangıcı.
اذا حاولنا تعميم استنتاجنا علي الفترات الماضية فسوف نجد حتما أننا كنا متراصين فوق بعضنا البعض وذلك منذ ما يقارب ال15 بليون سنة ماضية. وكان هذا هو الانفجار العظيم وهو بداية نشأة الكون.

Biz gerçekten de geçmişte, yani evrenin Big Bang'e çok yakın olduğu zamanda, evrenin nasıl göründüğünün fotoğrafını çekiyoruz.
نحن سنحصل على صورة حصرية لأقرب ما كان عليه الكون أثناء الإنفجار العظيم ونعود بالزمن حيث كل شيء كان بسيطا

Big Bang'in yankılarında bütün bu dalgalanmaları çözmek bilgi analiz için büyük bir görev.
فك شفرة هذه الموجات على نغمة الإنفجار العظيم هي مهمة ضخمة من تحليل البيانات