"bildiği en" - Traduction Turc en Arabe

• عرفه
• عرفها

İnsanoğlunun bildiği en kuvvetli yapıştırıcıdan 10 kat daha güçlü.
أقوى بعشر مرات من أقوى لاصق عرفه الإنسان.

Eğer bu gücü dizginleyip bir işlemci çekirdeği olarak kullanabilirsek, bu, insanlığın bildiği en hızlı bilgisayara erişmek gibi olacak!
إذا استطعنا تسخير نواة المعالجة هذا يشبه الدخول الى أكبر و أسرع كمبيوتر عرفه الإنسان

Eğitmek, bağlanmak ve güçlendirmek için küresel bir platform olan Toplum Sağlığı Akademisi'ni oluşturarak dünyanın bildiği en büyük toplum sağlık çalışanları ordusunu işe almamıza yardımcı olmanızı isterim.
أتمنى أن تساعدونا في حشد أكبر جيش من قطاع العاملين في الصحة قد عرفه العالم عن طريق إنشاء أكاديمية للصحة المجتمعية، منصة عالمية للتدريب والاتصال والتمكين.

Renksizdir, tatsızdır, sıvıda anında çözünür, ve insanoğlunun bildiği en kuvvetli zehirlerden biridir.
انها لا طعم لها تذوب فورا فى السوائل من بين كل السموم المهلكه التى عرفها الرجل

Sınıfımızda birisi baş aşçıdır ve bu kişi size yemek pişirecek bir adamın bildiği en muhteşem yemeği.
شخص ما في صفنا طباخ بارع وهذا الشخص سوف يطبخ لكم افضل وجبة عرفها الرجل

Halkımızın bildiği en tehlikeli varlığı öldürebilmenin tek yolu bu zehirdir.
انها الطريقة الوحيدة لقتل اكثر الكائنات تدميراً التي عرفها شعبنا

İnsanlığın bildiği en büyük gücü, bu gücü büyük olasılıkla Hitler'e satacak olan bir grup paralı askerin eline teslim ettim.
...بدون ذكر تسليم أقوى ...مصدر طاقة عرفه الإنسان الى يد ... مرتزق مجنون

Yarın dövüştüğünüzde, dünyanın bildiği en soylu ordunun üyesi olduğunuzu bilerek dövüşeceksiniz.
غداً عندما تحاربون يمكنكم أن تقفوا بفخر... . وتعلمون أنكم أعضاء أكثر جيش نبيل عرفه العالم

Şüphesiz ama insanlığın bildiği en ağır alet bu.
-لا شك في ذلك، لكن هذا أثقل وزن عرفه إنسان

Baban seni o kadar çok seviyordu ki dünyanın bildiği en önemli şeyi bedenine saklamıştı.
والدُكِ أحبّك لدرجة أنه أخفى أهمّ شيئ ...عرفه العالم ...بداخلِك

İnsanoğlunun bildiği, en çabuk etki eden nörotoksinlerden biriyle kaplı olduğu için dikkatlice sokacaksın.
هذا النصل يحوي أسرع سُمّ عصبي قد عرفه الجنس البشري قبلًا... .. لِـذا، كن حذرًا عند إعادة النصل

Dünyanın bildiği en başarılı hayvanlardı.
كانوا أكثر الحيوانات نجاحاً عرفها العالم قبلاً

Eski Roma bu süre zarfında dünyanın bildiği en büyük imparatorluktu.
كانت روما القديمة أثناء تلك الفترة الزمنية هي اعظم امبراطورية عرفها العالم على الاطلاق

Vücudu, insanoğlunun bildiği en sağlam maddeden meydana geliyor.
جسدها مخلوق من أقوى مادة عرفها الإنسان

İnsanoğlunun bildiği en sert maddeymiş harbiden.
بالتأكيد أصلب مادة عرفها الإنسان.

Yani cadı karının peşinde, dünyanın bildiği en büyük kötülüğü içinde tutan başka bir oyuncak mı var?
إذاً بعد حبس تلك الساحرة، هناك دُمية أخرى... تحوي أعظم الشرور التي عرفها العالم ؟