"bildiği tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيدة التي يعرفها
• الوحيدة التي تعرفها
• الوحيد الذي يعرفه
• الطبق الوحيد الذي
• الذي عرفه
• الوحيد الذي تعرفه

Ölüm, bir kölenin bildiği tek özgürlüktür.
الموت هو الحرية الوحيدة التي يعرفها العبد

Ona işkence etmemen için bildiği tek yol bu.
انها الطريقة الوحيدة التي يعرفها ليجعلك تتوقف عن ازعاجه

Splenda çekerek ve dersleri asarak geçen uzun bir günden sonra, bildiği tek yolla acısını dindiriyor mısır nişastası tüttürerek.
وبعد يوم طويل من شخير سبليندا و عدم حضور الصفوف هي تقتل الألم بالطريقة الوحيدة التي تعرفها تدخين نشا الذرة

bildiği tek gerçek televizyonda gördükleri.
الحقيقة الوحيدة التي تعرفها تصلها عبر جهاز التلفزيون

Maalesef, çoğu insanın bildiği tek adres bu.
لسوء الحظ , هذا هو العنوان الوحيد الذي يعرفه معظم الناس

Mahkeme salonları ve avukatlar hakkında bildiği tek şey TV'de izlediği Perry Mason'dan ibaret.
الشيء الوحيد الذي يعرفه عن المحاماة و المحاكم كان من برنامج بيري ميسون في التلفاز

Annemin pişirmeyi bildiği tek yemek ve onu yediğim zaman sanki tekrar annemin karnındaymışım gibi hissederim.
لقد كان هذا هو الطبق الوحيد الذي كانت تطبخه امي وعندما اكله اشعر كأنني رجعت الي رحمها مجددا

Tüm yaşamı boyunca baskılanmış ve bildiği tek yolda özgürlük sandığı şey için mücadele etmeye çalışıyor.
لقد تعرض للإضطهاد طوال حياته ويحاول النضال لأجل ما يظن أنه الحرية من خلال الطريق الذي عرفه دائماً

Etrafını saran sessizlik yüzünden yaşadığı acıyı dışa vuramıyor bildiği tek evini terkederken.
...إلتزمت بالصمت ...لا تستطيع التفوه بذلك الألم الذي تشعر به إيذاء تركها البيت الوحيد الذي تعرفه على الإطلاق

bildiği tek adalet bu.
إنّها العدالة الوحيدة التي يعرفها.

Şu ana kadar bildiği tek aile biziz.
أننا العائلة الوحيدة التي يعرفها.

Bu onun bildiği tek hayat.
طريقة الحياة الوحيدة التي يعرفها

Çocuğun bildiği tek anne onu büyüten Raksha'ydı.
كانت (راكشا) هي التي ربته كانت هي الأم الوحيدة التي يعرفها

Çocuğun bildiği tek anne onu büyüten Raksha'ydı.
"كانت (راكشا) من تولت تربيته. إنها كانت الأم الوحيدة التي يعرفها".

Bu yüzden bildiği tek yöntemle karşılık verdi.
لذا فقد ردت بالطريقة الوحيدة التي تعرفها

Susan da kızgınlığını bildiği tek yolla ifade etti.
و سوزان عبرت عن غضبها بالطريقة الوحيدة التي تعرفها

bildiği tek asker benim.
أنا الضابطة الوحيدة التي تعرفها

İnsanlarını kurtarabilmek için bildiği tek yol, bu savaş. Hayatını kaybedeceğini bilse dahi gidecektir.
تلكَ المعركة هي السبيل الوحيد الذي يعرفه لإنقاذ شعبه إن كان سيخسر حياته، فسيذهب على الرغم من ذلك.

bildiği tek şey onun tehlikede olduğu!
الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله

bildiği tek avukatlık bürosu bizimkisi.
إننا مكتب المحاماة الوحيد الذي يعرفه

Yapmayı bildiği tek şeydir.
إنّه الطبق الوحيد الذي يمكنها إعداده.

bildiği tek yerden ayrılarak hayatını riske attı.
لقد مكث في مكان واحد الذي عرفه طوال حياته وخاطر بحياته لمغادرته

bildiği tek baba oydu.
و كان الوالد الوحيد الذي تعرفه