"bildiklerini sanmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعتقد أنهم يعرفون
• لا أظنّهم يعرفون

Bir bok bildiklerini sanmıyorum, ama emin olmalıyım.
لا أعتقد أنهم يعرفون شيئا و لكنني أريد التأكد

Ben onların karakterimle ne yapmak istediklerini bildiklerini sanmıyorum.
فقط لا أعتقد أنهم يعرفون مالذي يريدون فعله بشخصيتي

Yani, bildiklerini sanmıyorum. Tanrım, sizce bilmiyorlardır...
...لا أعتقد أنهم يعرفون ...يا إلهي ألا تعتقدون أنه يمكنهم

O küçük kızın ne olduğunu bildiklerini sanmıyorum.
لا أظنّهم يعرفون حقيقة تلكَ الفتاة الصغيرة

- Sorunun ne olduğunu bildiklerini sanmıyorum. - Senin fikrin ne?
لا أظنّهم يعرفون ما الذي يجري - ماذا تظن ؟