"bile denedim" - Traduction Turc en Arabe

• حاولت حتى
• حتّى أنّني حاولت
• حتى حاولت

FBI'ı, Eyalet Polisini, ve hatta Milli Muhafızları bile denedim.
مكتب التحقيقات الفيدرالي ،الشرطة المحلية، حاولت حتى في الحرس الوطني

Kendimi vahşilerin seviyesine indirmeyi bile denedim.
لقد حاولت حتى أن اُغمِر نَفسى لمُستوَى الوحشية

Hatta tavus kuşu yetiştirmeyi bile denedim çünkü o da tavus kuşu yetiştirmişti.
لقد حاولت حتى أن أربي طيور طاووس لأنها كانت تربيهم

St. Mark's Place Caddesi'ndeki küpü çevirmeyi bile denedim.
حتّى أنّني حاولت المغازلة بساحة "سان مارك"

Yapraklarını kesmeyi bile denedim.
حتّى أنّني حاولت أن أقطع أوراقه.

Bilirsiniz, kendimi yenilemek için o dar süper kahraman kıyafetlerine girmeyi bile denedim.
كما تعلمون، حتى حاولت الدخول في بدلة الرجل الخارق الضيقة لإعادة اكتشاف نفسي.

Bir ara o kadar umutsuzluğa kapıldım ki Yahudi bir kulübü bile denedim.
, أتعرف , أنا كنت يائس جدا هناك لفترة أنا حتى حاولت النادي اليهودي

Avukat gözetiminde onlarla konuşmayı bile denedim.
حاولت حتى التحدث إليهم لكي يتواجد محام

Geçen gece sağ elimle otuz bir çekmeyi bile denedim.
اللعنة ! لقد حاولت حتى الإستمناء بيدي اليُمنى بالأمس

Kiliseye gitmeyi bile denedim.
بل حتى حاولت الذهاب للكنيسة