"bile emin değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف حتى
• لست متأكدة حتى
• لا أعلم حتى
• لست واثقاً حتى
• لست متأكداً حتى من
• لست متاكد حتي
• لست متاكده ان
• لست متأكدا حتى
• لَستُ متأكّدَ حتى
• لست حتى متأكداً
• لست متأكده حتى
• لست واثقة حتى
• لستُ حتى متأكداً انها
• لستُ متأكداً لو
• لستُ متأكدة حتى

Ve ona güvenebileceğimden bile emin değilim.
وأنا لا أعرف حتى ما اذا كان يمكنني نثق بهم.

Sonraki dünyaya inandığımdan bile emin değilim.
أنا لست متأكدة حتى من أنني أومن بالعالم الاخر

Buraya döneceğime bile emin değilim.
أنا لا أعلم حتى إذا كنت سأعود الليلة

İnsan mı yoksa yazım hatası mı yapılmış ondan bile emin değilim.
لست واثقاً حتى إن كان شخص حقاً، أو خطأ إملائي.

Hatta böyle bir kitap olduğunu bilmen gerektiğinden bile emin değilim.
و لست متأكداً حتى من حاجتك لمعرفة وجود كتاب مثله

Bu davayı kabul edeceğimden bile emin değilim.
لست متاكد حتي اذا توليت هذه القضية

Doğru olduğundan bile emin değilim.
لست متاكده ان كان هذا صحيح

Bunu yapmam gerektiğinden bile emin değilim.
أنا لست متأكدا حتى انه ينبغي أن افعل ذلك

Nasıl bir tip olduğumu biliyor mu, ondan bile emin değilim.
تعلمين، لا أعرف حتى ما إذا كانت تعرف كيف أبدو.

Yaptığı şeyin yanlış olduğundan bile emin değilim.
لا أعرف حتى إن كان من الخطأ أن يقوم بما يقوم به

Yazmayı bildiğinden bile emin değilim.
لا أعرف حتى إن كان بإمكانه الكتابة

Tanrıya inandığıma bile emin değilim. Sorun değil.
أعني، لست متأكدة حتى ما إذا كنت أؤمن بوجود الرب.

Bunun gerçek bir kristal olduğundan bile emin değilim.
وأنا لست متأكدة حتى أنها كريستالة حقيقية.

Hapishaneye nasıl girdiğime bile emin değilim.
. لا أعلم حتى كيف وصلت إلى السجن

Onunla konuşmamın yeterli olacağından bile emin değilim.
لا أعلم حتى إنّ كان تحدثي إليها سيكفي.

Doğru sözcüğü mü kullandım ondan bile emin değilim.
لست واثقاً حتى إن كان هذا هو المصطلح الصحيح.

Don'un yazmayı bildiğinden bile emin değilim.
أنا لست متأكداً حتى من أنه يجيد الكتابه

Mantıklı olduğuna bile emin değilim.
لست متاكد حتي انها منطقيه

Bunu yapmam gerektiğinden bile emin değilim.
أنا لست متأكدا حتى انه ينبغي أن افعل ذلك.

Yapabileceğinden bile emin değilim
انا لَستُ متأكّدَ حتى أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَفعلها

Dinle, geri gelmeli miydim ondan bile emin değilim.
إسمع، لست حتى متأكداً أنه كان يجب أن أعود.

Val'ın gerçek ismim olduğundan bile emin değilim.
لا أدرى من أين انا و لست متأكده حتى ان * فال * هو أسمى الحقيقى

Beni orada istediğinden bile emin değilim.
أنا لست واثقة حتى أنه يريدني هناك

Bildiğinden bile emin değilim.
. لستُ حتى متأكداً انها تعرف

Bilmiyorum. Yazdığımdan bile emin değilim.
لا أعلم لستُ متأكداً لو كنتُ سآلف كتاباً بعد الآن

Gördüğüm şeyi tam olarak gördüğümden bile emin değilim.
أنا لستُ متأكدة حتى رأيت ما رأيته.