"bile hatırlamayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لن تتذكر
• لن يتذكر حتى

- Merak etme. Onunla işim bittiğinde adını bile hatırlamayacak.
لا تقلق، إنها لن تتذكر إسمها عندما أنتهي منها

İki hafta sonra benim adımı bile hatırlamayacak.
كما تعلم في غضون إسبوعين لن تتذكر إسمي حتي

Ve çekici ve zengin olmasına rağmen NASDAQ borsasında bir hisse senedi gibi işlem görmek için ...hele ki ismini bile hatırlamayacak birisi için veya sabaha hala evli olan birisi için ve son zamanlarda çok şüpheli kırmızı benekleri var.
ومع ذلك فهو غنى وجذاب. ..انت ما ذلتى صغيره على ان يعاملك شخص كالمعتوهه.. ...وكذلك لن يتذكر حتى اسمك..

Bay Walsh bizi gördüğünü bile hatırlamayacak.
السيد (والش)لن يتذكر حتى مقابلتنا.

Alice horul horul uyuyor ve bu aptal günün bir dakikasını bile hatırlamayacak.
(آليس) نائمة، و لن تتذكر لحظة من هذا اليوم المُريع.

Bu fotoğrafları aldığında bir daha adını bile hatırlamayacak, Ted.
عندما تحصل على هذه الصور فإنها لن تتذكر اسمك حتّى (يا (تيد