"bile olsam" - Traduction Turc en Arabe

• حتى لو كنت
• حتى إن كنت

Yalnız bile olsam, çok güçlü jutsular ortaya çıkaracağım ve Sasuke'yi kurtaracağım!
سأخترع أسلوب نينجا أقوى لإنقاذ ساسكي حتى لو كنت لوحدي

Lütfen Mariel- yanlış bile olsam, daha fazlasını öğrenene kadar, bu adamı kurtarmak için elinden geleni yap.
حتى لو كنت مخطئاً حتى نعلم الكثير عن هذا يجب عليك ان تعملى أي شئ حتى تحافضي على حياته

Burada bekle. Sarhoş bile olsam, bununla baş edebilirim.
انتظر هنا حتى لو كنت ثملاً , يمكنني تولي هذا

Çünkü ajan bile olsam, ki değilim.
لأنه حتى إن كنت جاسوس و الواقع أني لست كذلك لن أقول بأني جاسوس حتى و إن كنت كذلك

Bu arada cüzzamlı bile olsam, bu birkaç parlak zırhlı şövalyeden çok daha az bariz olurdu.
وبالمناسبة، حتى إن كنت أبرص لكنت أقل لفتًا للأنظار بكثير من زمرة فرسان بدروع براقة.

Özür dilerim ama boş bile olsam gelmezdim. İyi be.
أنا آسفة لكن حتى لو كنت غير منشغلة , لم اكن لأحضر

Hatta sokaklarda satıcı bile olsam en iyisi olurdum çünkü biliyorum ki, bir gün çok büyük bir adam olacağım.
حتى لو كنت بائعاً في الشوارع وكنت بارع في ذلك اعرف في يوم ما انني سأنجح

Ama bokla örtülmüş bir lağımda bile olsam beni mutlaka bulur.
يمكنه أن يجدني حتى لو كنت مدفوناً في شبكة المجاريير مغطى بالبراز والبول

Bu söylediğini düşünmeye rıza gösterecek bile olsam ki kesinlikle göstermeyeceğim Vane'in bunu kabul edeceğini nereden biliyorsun?
حتى لو كنت على إستعداد للنظر في الأمر وأنا بالطبع لست مستعد للنظر في ذلك الأمر ما الذي يجعلك تظن أنه سيوافق؟

Çünkü nerede olursam olayım parmaklıklar ardında bile olsam bir şey denemeye kalkarsan haberim olur.
لأنه لا يهم مكاني حتى لو كنت خلف القضبان إذا حاولت، أي شيء

Suçlu bile olsam onları bulurum.
أنا لا أمانع حتى لو كنت مذنباً

Ayyaş bile olsam... Ki değilim.
حتى لو كنت ثملاً, مع إني لست كذلك,

Karın bile olsam, açıklamayı reddederdim.
حتى لو كنت زوجتك لرفضتُ

Ey salak, beni itham ettiğin şey bile olsam böyle bir şeyi asla bilmezdim.
{\pos(192,240)}! غبيّ {\pos(192,240)}حتى لو كنت كما وصفتني

Biriyle görüşüyor bile olsam, buna yapmaya her hakkım var.
حتى إن كنت أواعد امرأة فهذا حقي