"bile sanmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعتقد أنها حتى
• لا أعتقد حتى
• أظن حتى
• ولا أعتقد حتى
• و لا أظن
• لا اعتقد حتى

Bu meseleden haberi olduğunu bile sanmıyorum, ne dersin?
أنا لا أعتقد أنها حتى يعرف حول هذا الموضوع، وقالت انها لا؟

O kadının Madeline'ın kim olduğunu bildiğini bile sanmıyorum!
لا أعتقد أنها حتى تعلم من هي (مادلين)

Dostum, esrar çektiklerini bile sanmıyorum.
يا رجل أنا لا أعتقد حتى أنهم يدخنون بالأنبوب

Öpüşme gibi bir şey olmadı. El sıkıştığımızı bile sanmıyorum!
لم نقبل بعضنا ولا أي شيء لا أعتقد حتى بأننا قد تصافحنا بالأيدي

Onun ne sorunu olduğunu anlatmak için bir kelime olduğunu bile sanmıyorum.
لا أظن حتى أنه كان هناك كلمة تصف ما ارتكب من أمور

Çok yoruldum. Eve gidebileceğimi bile sanmıyorum.
إنني متعبة جداً لا أظن حتى أنني سأعود للمنزل

ve bu çocuğun kuvözün içinde ısınacak kadar uzun süre durduğunu bile sanmıyorum.
ولا أعتقد حتى أن هذا الطفل بقي فيها لمدة كافية حتى يتدفئ.

Onun aşık olduğunu bile sanmıyorum.
ولا أعتقد حتى إنها وقعت في الحب

Onun kendisi hakkında ne düşündüğümü bildiğini bile sanmıyorum.
و لا أظن أنه يعلم حتى كيف هو إحساسي نحوه

Temizdi. Yani, onu kaybettiği için endişelendiğini bile sanmıyorum.
اعني لا اعتقد حتى انه كان قلقا بشأن خسارتها

Ölü olduğunun farkında olduğunu bile sanmıyorum.
أنا لا أعتقد حتى بأنّها تعرف أنّها ميتة

Bilmiyorum. Umurunda olduğunu bile sanmıyorum.
لا أدري لا أعتقد حتى أنها مهتمة حقاً

Lütfen! Ona sorun, o da aynı şeyi söyleyecektir. Dün gece maillerime baktığımı bile sanmıyorum.
، اسألها، ستقول لك نفس الكلام لا أظن حتى أني تفقدت بريدي الإليكتروني ليلة البارحة

Dün gece yatağında yattığını bile sanmıyorum.
لذا لا أظن حتى أنها نامت عليه الليلة الماضية

İngiliz olduğunu bile sanmıyorum.
ولا أعتقد حتى أنها بريطانية

Aradığımız sırrın ne olduğunu bildiğimizi bile sanmıyorum.
و لا أظن أننا نعرف عن أي سر نبحث

Danell serbest bırakılmasaydı, bunu düşüneceğini bile sanmıyorum.
إنه إذا أصدر قرار الافراج عن دانيل لا اعتقد حتى إنه سينظر فيه.