"bilemedik" - Traduction Turc en Arabe

• لم نعرف
• لم نعلم
• نكن نعرف
• ولم نعرف
• لم ندري

Ne yapacağımız bilemedik, ama büyük geniş bir ağ attık.
لذلك لم نعرف مايجب علينا القيام به ولكن قررنا أن نشكل شبكة عريضة جدا

Bir kadını yazamadık. Ne diyebileceğini bilemedik.
لم نستطع الكتابة عن إمرأة، لم نعرف ماذا ستقولين

Hiçbir zaman bilemedik, şimdi de bilmiyoruz, tamda işe yarayacak zaman da.
لطالما لم نعرف مكانه، وحتى الآن وحتى عندما كُنّا نحتاج لمساعدته

Bir gölgenin düştüğünü bilemedik.
لم نعلم بان الغمامة اظلت علينا استعددنا لعيد اخر دون ابي

Bu utanç verici, fakat başka ne yapacağımızı bilemedik.
هذا محرج للغاية، لكننا لم نعلم ما الذي نفعله

Binlerce büyük baş hayvanı barındıran bu arazi, şimdi sadece yüzlercesine sahipti ve bununla nasıl başa çıkacağımızı bilemedik.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

Geçmişte o kadar anlaşmazlıklarımız olmuştu ki nasıl tepki vereceğini bilemedik.
كان بيننا ماضي مليئ بالخلافات ولم نعرف ماذا كان سيكون رد فعله

-Ne yapacagimizi bilemedik.
لم ندري ماذا نفعل

Çocuğun babası kayıp olduğu için başka kimi arayabileceğimizi bilemedik.
حيث أن أباه مفقود لم نعرف بمن نتصل غيركما

Ne yapacağımızı bilemedik. Seni bulamadık.
، لم نعرف ماذا نفعل ولم نتمكن من العثور عليك

..ne yapacağımızı bilemedik seni bulamayınca
لم نعرف ما علينا فعله لم نستطع العثور عليك

Seni arayacaktık ama telefonu kapar mısın bilemedik.
كنّا سنتصل بكِ، لكننا لم نعرف إن كنتِ ستقطعين الإتصال أم لا.

Kızkardeşim cadılıkla suçlandı, kimin suçladığını asla bilemedik.
أتهمت أختى بالسحر من قبل,لم نعرف أبدا.

- Onda olduğunu biliyordum! - Ne düşüneceğimizi bilemedik.
لقد كنت أعرف أنها معها - لم نعرف ما قد حدث -

O nedenle yatağa girince, ne yapacağımızı bilemedik. Anlıyor musun?
لذا عندما تعاشرنا، لم نعرف ما يجب فعله

Başka kimi arayacağımızı bilemedik. Zaten polisle konuşmayı denemişler.
لم نعلم بمن نتّصل فقد اتصلوا مسبقا بالشرطة

Kusura bakmayın ama başka kimle irtibata geçebileceğimizi bilemedik.
آسفة ، لكن لم نعلم احد آخر لنتواصُل معه

Ama başka ne yapacağımızı bilemedik.
لكن لم نعلم مالذي نعمله غير ذلك

Çünkü seriyi yazma zamanı geldiğinde onunla ne yapacağımızı bilemedik ve sonunda onu bayılttık.
لأنه عندما كان الوقت لكتابة تتمة، لم نكن نعرف ما يجب القيام به معها، ونحن في نهاية المطاف يطرق لها للخروج.

Askerler her yerde. Nereye gideceğimizi bilemedik.
هناك جنود في كل مكان لم نكن نعرف إلى أين سنذهب

Çok korkmuştuk. Ne yapacağımızı bilemedik.
لقد كنا مذعورين، لم نكن نعرف ماذا نفعل

"Bize defalarca sorunun ne olduğunu sordu... biz de nasıl cevap vereceğimizi bilemedik."
"وقد سألنا مرارا ما خطبها... "ولم نعرف كيف نرد عليه

Onu ne yapacağımızı bilemedik.
لم ندري ماذا نعمل معه.