"bilen birine" - Traduction Turc en Arabe

• شخص يعرف
• شخصاً يعرف
• لشخص يعرف
• كشخص يعلم
• شخص يعلم
• أحدًا يعرف

Öğretmeyi bilen birine ihtiyacım olacak.
تكون مفتوحه لاي شخص يريد ان يتعلم و سوف احتاج الى شخص يعرف كيف يعلم.

O raporları alacak birine ihtiyacımız var, o gece olanları bilen birine. Evet.
نحتاج لشخص موجود بالسجل، شخص يعرف ما حدث بتلك الليلة.

Bilmiyorsan bilen birine sormalısın...
إنْ لمْ تكوني تعرفين فيجب أنْ تسألي شخصاً يعرف

Bu bölgeyi, insanlarını bilen birine ihtiyacım var. Ekibime katılmanı istiyorum.
أحتاج شخصاً يعرف المنطقة والناس أرغب أن تنضمي إلى فرقتي

Burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilen birine, şahitlerle ve yerel jüriyle bir bağı olan birine ihtiyacımız var.
أحتاج لشخص يعرف كيف يقود الأمور هنا شخص ما يشهد وهيئة محلفين محلية ذات صلة معه

Onun için iyiliğin ne olduğunu bilen birine mi benziyorum?
هل أبدوا لكِ كشخص يعلم مصلحته؟

Eğer işini bilen birine karşı böyle saçmalasaydın seni öldürürdü.
إذا كنت تقاتل شخص يعلم ما يفعله وأنت أظهرت هذه القمامة سوف يقتلك

Mekânı benim kadar iyi bilen birine ihtiyacım var.
-أحتاج أحدًا يعرف المكان جيّدًا مثلي .

Ve ayrıca neden sıcak su hergün öğlende bozulur bunu bilen birine ihtiyacım var
وأيضاً أحتاج شخص يعرف لماذا الماء الساخن يتسرب كل يوم عند الظهيره

Benim senin gibi birine, akıllı birine doğru şeyleri yapmasını bilen birine ihtiyacım var.
أحتاج لشخص مثلك، شخص ذكي، شخص يعرف فعل الشيء الصحيح

Öğretmeyi bilen birine ihtiyacım olacak.
سوف احتاج الى شخص يعرف كيف يعلم.

Ne yaptığını çok iyi bilen birine olmalı.
لابد بأنه شخص يعرف حقاً ماذا يفعل

Bakın Bay Quarles, Harlan'ı bilen birine ihtiyacınız var.
سد " كورلز " أنت تحتاج شخص يعرف طريقة العمل هنا

Yerel sıçan deliklerini bilen birine ihtiyaçları var.
يريدون شخصاً يعرف الأماكن جيداً.

Yeni sistem kurmayı bilen birine ihtiyacım var.
وأريد شخصاً يعرف كيف يتصرف في هذا

Sahayı iyi bilen birine ihtiyacın var.
تحتاج اليوم شخصاً يعرف المسار جيداً

Ona ne olduğunu araştıracak, bölgeyi bilen birine ihtiyacımız var.
نريد شخصاً يعرف البلد ليخبرنا ما حدث له

Hayır, zamanımız yok. Protokolleri bilen birine ihtiyacımız var.
لا، نحن لا نملك الوقت لذلك نحتاج لشخص يعرف البروتوكولات

Ve buradaki durumları bilen birine ihtiyacımız vardı. Oğlu benim oda arkadaşım.
ونحن بحاجة لشخص يعرف الوضع من أصحاب الأرض

Ne yaptığını bilen birine.
شخص يعلم ماذا يفعل