"bilesin diye söylüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• فقط لعلمك
• فقط لتعلمي
• لعلمك فحسب
• فقط لمعلوماتك
• لمعلوماتك فقط

Bilesin diye söylüyorum ki, birileri saç şeklimi değiştirmek için 1.500 pound kazanıyor. Ki bütün elbise dolabımı değiştirmekten bahsetmiyorum bile.
حسناً, فقط لعلمك بالعاده ادفع 1500 باوند للحصول على تسريحه جديده

Bilesin diye söylüyorum, ben esasen 14 yaşındayım.
‬ وهكذا دواليك هيه فقط لعلمك أنا في الوقع عمري 14

Bilesin diye söylüyorum bir polisi ya da politikacıyı, birazcık para ve bolca amcıkla yönlendirmek kolaydır.
فقط لعلمك إنه من السهل إغواء شرطي أو سياسي يقليل من المال وكثير من النساء

Bilesin diye söylüyorum, gerçek bir arkadaşım değildi.
فقط لتعلمي, لم يكن حقآ صديقي.

Bilesin diye söylüyorum, bundan Sam ile birlikte olacağımız anlamını...
فقط لتعلمي, هذا ..لا يعني أنني و(سام) سوف

Peki, Bilesin diye söylüyorum hiç bu kadar tuhaf olmamıştın.
حسناً, فقط لمعلوماتك, انتِ لم تكوني أكثر غرابة أبداً.

Bilesin diye söylüyorum, bu durumu senin sevdiğinden daha az seviyorum.
لمعلوماتك فقط أنا أحب هذا أقل من إحساسك أنت

Bilesin diye söylüyorum, danışmanlar iyi olabiliyor, konuşmak ağlamak filan istersen.
فقط لعلمك , المستشار النفسي قد يكون غني الموارد ان شعرت بحاجة للبكاء او التحدث او ما شابه

Bilesin diye söylüyorum gelmenden dolayı pek mutlu olmayanlar var.
... فقط لعلمك يوجد بعض الناس لا يحبون عودتك

Bilesin diye söylüyorum, vampir de olsa insan da birisine kazık saplamak federal bir suçtur.
فقط لعلمك... غرس وتدا في قلب احد، سواء كان آدميا أو مصاص دماء... يعد جريمة فيدرالية

Bilesin diye söylüyorum, berbat bir kadındı.
فقط لعلمك, لقد كانت رهيبة

Bilesin diye söylüyorum, şu dörtlü yapma fikrine yokum.
فقط لعلمك ، انا لن اشارك

Sırf Bilesin diye söylüyorum, Pascal, saat 3'te arkadaşımın evinde olmalıyım.
فقط لمعلوماتك باسكال، يجب أن أكون بمنزل صديقتي قبل الثالثة