"bilgi sahibi" - Traduction Turc en Arabe

• لديه معلومات
• المعلومات
• لديها معلومات

Hannibal Lecter hakkında bilgi sahibi olanlar... 1-212-555-0118'i de arayabilirler."
كل من لديه معلومات عن هانيبال لكتر يمكنه الإتصال بالرقم

bilgi sahibi olanlar Fairview polis merkezi ile bağlantı kursun.
اي احد لديه معلومات فليتصل من فضلك بقسم شرطة فيرفيو

Hükümdarlığımızda Danimarka ordusuna ilişkin bilgi sahibi olduğunu söyleyen bir pagan var.
لكن لدينا وثني بقاعة المحكمة يدعي أن لديه معلومات بخصوص الجيش الدنماركي

Dijital olarak dışlanmış insanlar, rekabet edemeyecekler geleceğin iş dünyasında, iletişime geçemeyecekler, daha az bilgi sahibi olacaklar daha az etkileşim, ve daha az sorumlulukları olacak.
حسنا، إن المستعبدين رقميًا لن يكون بإمكانهم المنافسة في سوق العمل في المستقبل، سيكونون أقل ارتباطًا بالعالم وأقل إطلاعًا على المعلومات وأقل إلهامًا ويكونوا أقل مسؤولية.

Ama hepimiz biliyoruz ki sosyal değişimin kaynağı sadece daha fazla bilgi sahibi olmak değildir. ama o bilgi ile ne yaptığınızla alakalıdır.
لكننا نعلم أن التغيير الاجتماعي لن يأتي من مجرد معرفة المزيد من المعلومات بل من القيام بشيء آخر أيضًا

Biliyorsun, bu kadın vaka ile ilgili önemli bilgi sahibi olabilir.
تعلمين, تلك المرأة ربما لديها معلومات مهمة تخص القضية.

bilgi sahibi olanlara 10 pound teklif ediyor, tehditler savuruyor.
إنهم يعرضون عشرة جنيهات لأي شخص لديه معلومات يوجهوا التهديدات

Ayrıca bu aileler hakkında da bilgi sahibi gibi görünüyor, o yüzden kapalı kapılar ardında olup bitenlere aşina birini aramalıyız.
ويبدو ان لديه معلومات داخلية عن هذه العائلات في هذه القضايا لذا علينا ان نبحث عن شخص مطلع

Ailesi nerede olduğuyla ilgili bilgi sahibi olabilecek kişiler için bir Facebook sayfası açtı.
قامت عائلته بعمل صفحة على الفيسبوك لأي أحد لديه معلومات عن مكانه

NSA'nın o kafede bulunan herkes hakkında bilgi sahibi olduğunu düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أن الأمن لديه معلومات عن كل شخص في هذا المقهى ؟

Bu konu hakkında bilgi sahibi olanlar FBI, San Fransisco ofisindeki görevlileri arayabilirler. "
أي شخص لديه معلومات عليه الاتصال بالوكيل المسؤول في الاف بي آي، سان فرانسيسكو"

Allen, Project Dawn hakkında bilgi sahibi olabilir.
ألن" ربما لديه معلومات" "عن "مشروع الفجر

Her şeyden önce değerli bir bilgi sahibi olabilir.
أولاً، قد تكون لديه معلومات قيّمة

Sadece suçu direkt izleyen ekibin elemanları bilgi sahibi olabilirler.
الأعضاء الوحيدون لفريق الجريمة كان سكان عنده تلك المعلومات.

- Ne kadar bilgi sahibi olduğunuzu bilmiyorum, ama bu kurumun iç işi.
انا لست متأكد من كميه المعلومات التى لديك حول هذا الامر ولكنه من عمل الوكاله

Ama bu kadar bilgi sahibi olmaları bizim sayemizde.
لكننا السبب في التوصل لكلّ هذه المعلومات.

Ne zaman büyük bir karar alınacak olsa,... her zaman mümkün olduğunca fazla bilgi sahibi olmak istersiniz.
عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً على أكبر قدر من المعلومات

Bir denizcinin cinayeti hakkında bilgi sahibi olduğunu düşünüyoruz.
"نعتقد أنّ لديها معلومات تتعلق بمقتل جندي بحرية."

- Hayır, dedim ki onun soruşturmamla ilgili bilgi sahibi olabileceğine dair ipuçları var.
ربما لديها معلومات تفيد التحقيق

Kendra Dupree hakkında bilgi sahibi olduğunu söylüyor.
تقول بأن لديها معلومات عن (كيندرا دوبري)