"bilinçli bir" - Traduction Turc en Arabe

• واعية

İnsan gibi düşünme yetisi olan bilinçli bir makine imal edilebilir mi?
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية ؟

Bugünlerde gitgide daha çok insanın bilinçli bir şekilde hayatlarında bir yer açmak için önlemler aldığını fark ettim.
لاحظت أن المزيد من الناس يأخذون تدابير واعية هذه الأيام لكي يفتحوا فضاءات في حياتهم.

Yaşlı olan her ne kadar bilinçli bir şekilde sorun çıkartmadan dursada, nihayetinde onu boğarak öldüreceğim.
المرأة العجوز عليها أن تظل واعية مهما يحدث أردت أن أشنقها بعد كل شيء

Daha önce kimseyi bilinçli bir cansız bedene geçirmedim.
أنا أبداً مَا وضعت أي واحد في جثّة واعية من قبل

bilinçli bir makine yarattıysan, bu insanlık tarihi değil.
لو صنعت آلة واعية فلا علاقة لذلك بتاريخ البشرية

Yeri gelmişken babamın bir sözünden bahsetmek istiyorum... ..."Biz, bir tür olarak hayatta kalabilmek için bilinçli bir şekilde... ...yanlış tercihler yapan tek hayvan türüyüz."
والدي وضعه بصورة مناسبة جدا، أننا بالتأكيد الحيوان الوحيد الذي يضع خيارات واعية على الرغم من أنها سيئة لبقائنا كجنس بشري.

Ve biz hepimiz o şarkı içinde ne olduğumuzun ihtimallerini yeniden bulacağız: Tamamen bilinçli bir tür, bütün toplumların ve bütün bahçelerin gelişmek için bir yol bulmalarını sağlayacak kadar bilinçli bir tür. Ve iyimserlik diz boyu.
وهي في هذه الأغنية التي سنعيد اكتشاف إمكانية أن نكون ما نكون عليه: مخلوقات واعية تماماً مدركين تماماً التأكيد على أن كل الناس وكل الحدائق تجد طريقة للإزهار. ويوجد لحظات عظيمة من التفاؤل.

Otomatik bir refleks, bilinçli bir şey değil.
إنّه رد فعل تلقائي، وليس... وليس عملية واعية.

Seçimlerimizin hepsi bilinçli bir şekilde hesaplanmaz.
نحن لا نتخذ كل خياراتنا بصورة واعية

Tamam, bir geribildirim sinyali var, bu da ayna nöronların sinyalini veto ediyor, bu şekilde bilinçli bir dokunma hissi yaşamıyorsunuz.
نعم . هنالك إذا اشارة تُرسل تقوم بعمل " فيتو " على اشارة الخلايا العصبية الفرعية تمنعنا من الشعور فعليا بصورة واعية بتلك اللمسة

bilinçli bir anınız yok.
ما من ذكريات واعية

Kabul edeceğim şey Cornwal seni zamanında.... becermek istemiştim ama kendi... arzularını anlayabilen bilinçli... bir insan olduğum için, ne kadar büyük... bir dallama olduğunu öğrendikten sonra bile... sana tecavüz suçlamasında bulunmadım.
ما سأعترف به يا (كورنوال) هو أنني أردت أن أقيم علاقة معك وقتها وندمت بعد ذلك ولأنني إنسانة واعية أستطيع أن أحدد وأعبّر عن رغباتي الخاصة