"bilir nasıl" - Traduction Turc en Arabe

• يعلم كيف
• يعرف كيف

Zaten eşine yalan söyleyerek sahte bir hayat yaşıyormuş ve kim bilir nasıl para kazanıyordu.
وقد كان يعيش حياة سرية، يكذب على زوجته، يكسب المال الله وحده يعلم كيف.

Kimse seni göremediğine göre, kim bilir nasıl göründüm.
بما أنّ لا أحد غيري في هذه الغرفة يستطيع رؤيتك، فالله وحده يعلم كيف بدا ذلك

Şimdi öyle diyorsun ama birkaç hafta veya ay sonra kim bilir nasıl düşüneceksin.
أنت تقول هذا الآن ولكن بعد عدة أسابيع, أو أشهر, من يعلم كيف ستشعر؟

Yarın hastalarıma bakacağım ve kendimi affettirmeye çalışacağım, Tanrı bilir nasıl.
في الغد ، سأهتم بمرضاي و أحاول ، و الله يعلم كيف ، أن أعوضهم

Kim bilir nasıl tepki verirlerdi?
فإني متفهمة الأمر من يعرف كيف ستكون ردة فعلهم؟

Beşikteyken kim bilir nasıl dönüyordu.
يمكن للشخص أن يعرف كيف سيكبر أطفاله عندما يكون في المهد بالضبط

- Allah bilir nasıl ayarlayacam okadar işi ...
الله وحده يعلم كيف تستطيع تدبر كل هذا العمل

Kafana sıktılar kurtuldun, Tanrı bilir nasıl?
لقد نجوتِ من رصاصة بالرأس القدير وحده يعلم كيف حدث ذلك

Şey... Tanrı bilir nasıl ölmüş...
والله يعلم كيف مات

Allah bilir nasıl.
الله وحده يعلم كيف

Kim bilir nasıl ikna etti.
‫الله يعلم كيف قامت بهذا.

Bu para kimseye ait değil. Hem kim bilir nasıl kazanmıştır bunu.
{\pos(170,267)}،أصغي، هذا المال لا ينتمي لأحد ومن يعلم كيف حصل عليه؟

Fakat elektrik şokları, kortekse zarar verdiyse kim bilir nasıl biri olur.
ولكن لو دمرت النبضات الكهربائية النخاع، لا أحد يعرف كيف سيكون