"bilir neler" - Traduction Turc en Arabe

• يعلم ما
• يعلم ماذا
• أعلم بما
• أعلم ماذا
• يدري ما
• يدري ماذا
• يعرف ما
• يعرف ماذا
• ندري ماذا
• لا يعلمه

Bir süredir gidiyor ona. Tanrı bilir neler söylüyor.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

Ya da buna binseydim Allah bilir neler olacaktı.
والله وحده يعلم ما الذي كان سيحدث لو أنني استقليت تلك التاكسي

Kontrol ettirmeliyiz. Kim bilir neler geçmiştir başından.
لكي يقوم الطبيب بفحصه من يعلم ماذا مرضه؟

Gergedan engereği zehri insana kim bilir neler yapar.
حسناً، الله وحدة أعلم بما يفعلة سم أفعى الكركند لأي أحد، حسناً؟

Hayır, baban dışarıda kim bilir neler yapıyorken ben rahat olamam.
لا، لا أستطيع الهدوء ليس ووالدك بالخارج الله أعلم ماذا يفعل

ikincisi ise sadece bir girişimci bir masaya yerleşmiş ve kim bilir neler yapıyor.
والثاني هو ببساطة مقاول اتخذ مكانا ومن يدري ما الذي يفعله على طاولة وسط السوق.

Hem amcan seni bulmadan önce gitmezsen sana kim bilir neler yapar?
وما لَمْ تعبرا قبل أنْ يعثر عمّك عليك فمَنْ يدري ماذا سيفعل؟

Saat farkı sersemliği ve hormonsuzlukla beraber böyle bir durumdayken kim bilir neler yapabilirim.
مع تعب الطائرة و لا هرمونات من يعرف ما سأفعله

Ve parmaklarınız bittiğinde sıra babanın barına gelir - ve daha sonra kim bilir neler olur.
وعندما تستنفذ الأرقام بار والدك من يعرف ماذا سيكون وقتها

- Söz. Güzel. Eğer öğrendiğimizi anlarsa, kim bilir neler yapar?
جيد، إن عرف الأمر، لا ندري ماذا قد يفعل

Dışarıda bir yerlerde, Tanrı bilir neler plânlıyordur.
حراً طليقاً بالخارج، والله يعلم ما الذي يخطط إليه

Werner onu aramış ve kim bilir neler söyledi.
وبعد ذلك فيرنر اتصل به والله يعلم ما اخبره

Onun yerine, dışardasın ve kim bilir neler yapıyorsunuz.
بدلا من ذلك، كنت خارج فعل الله وحده يعلم ما.

Onu biz yakalamazsak onlar yakalayacaktır ve kim bilir neler anlatacaktır.
-سمعتك . إذا لم نأخذهُ، سيفعلون، و من يعلم ماذا سيقول.

Neyse ki bir şeyler içmeye götürdün. Yoksa kim bilir neler yapardım.
ومن حسن الحظ أنكِ أخذتيني، وإلا من كان يعلم ماذا سأفعل

Çocuğun biriyle çıkıp, Tanrı bilir ne zamana kadar... ve tanrı bilir neler yapabileceğini neden düşündün bilmiyorum ama...
أنا لا أعلم ماللذي تفكر به بخروجها مع صبي الله وحده يعلم ماذا يفعلون ...حتى الله يعلم أين كانو

Gücünü lanet bir uygulamaya dönüştürebilmek için ona kim bilir neler yapacaklar.
والله أعلم بما سيفعلونه به على حين يحاولون اكتشاف كيفيّة تحويل قدراته لتطبيق رقميّ لعين

Şu anda biri kızıma kim bilir neler yapıyor!
يمكن أن شـخصا الله تعالى أعلم ماذا سـيفعل

Eğer onun için sadece bunu yaparsam, kim bilir neler olabilir?
إن كان بإمكاني فعل هذا الأمر فحسب لأجلها من يدري ما الذي سيحصل بعد ذلك؟

İnek, kuzu, domuz ve kim bilir neler yiyorsun.
إنك تأكل بقر، ماعز، خنزير ومن يدري ماذا أيضاً

Başına kim bilir neler geldi?
ونحن نحتاج ان نجد "زيد". من يعرف ما يجري إليه؟

Eğer söylemezsen doğaçlama yapmak zorunda kalırım ve sonrasında kim bilir neler olur.
أن لم تقل لي , سوف أتوجه إلي الإرتجال ومن يعرف ماذا سيحدث بد ذلك؟

- Söz. İyi. Eğer öğrenirse, kim bilir neler yapar.
جيد، إن عرف الأمر، لا ندري ماذا قد يفعل

Bütün etkinlik boyunca kankasıyla telsizden kim bilir neler konuşan dedektif söylüyor bunu.
التي قضت الحدث بكامله تتحدث مع رئيسها؟ عن ما لا يعلمه إلا الله