| Bugün senin doğum günün. 16 yaşına bastın. biliyor muydun? | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟ |
| Elizabeth Taylor'ın Eddie Fisher için dinini değiştirdiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟ |
| Minsk'te 40 milyon dolara bir nükleer savaş başlığı alabileceğimi biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرف اننى استطيع شراء سلاح نووى من مينسك ب 40 مليون |
| Sen kesinlikle göğsümü en fazla kabartan başarımsın, bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أترين ؟ انتي مدعاة للفخر بالنسبة لي هل تعلمين ذلك ؟ |
| Takip eden kişilerin,aslında takip ettikleri kişilerle.... ...bir ilişki yaşadıklarını sandıklarını biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعلم أن معظم المتربصين يعتقدون حقاً بأنهم على علاقة مع الشخص الذي يتربصونه؟ |
| biliyor muydun erkek devekuşlarının hızlı ve güçlü ve haşmetle kendilerine yettiklerini? | Open Subtitles | هل كنت تعلم بأن ذكر النعام سريع وقوي ومعتمد على نفسه تماماً؟ |
| Peki Karner mavi kelebeğinin-- yılda sadece 2 kez ürediğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفين أن الكارنر هي الفراشة الزرقاء انها تلد مرتين في السنة |
| Televizyona dizi yazan 50'den fazla senaristi olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعرف أن لديه أكثر من 90 كاتب في المسلسلات التلفزية؟ |
| Ölümden sonrada ayak tırnaklarının büyümeye devam ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم ان اظافر الاقدام تستمر في النمو بعد موتك |
| Grand Canyon'ı ziyaret edenlerin sadece% 1 'inin bunu yaptığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم ان 1? فقط من زوار الوادي الكبير يفعلون ذالك حقيقة؟ |
| Diğerinin duvardaki bir kedi resmine isabet ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن شخصاً آخر ضرب صورة القطة على الجدار؟ |
| Annem 33 yıl boyunca bana dik dik baktı, bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | إنها كانت تحدق في وجهي لـ 33 عاماً ، هل تعرف ذلك؟ |
| Ian'ın seni mal varlığının asıl varisi yapmak için vasiyetini değiştirdiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرف ان ايان مؤخرا غير وصيتة لاسمك كوريثة الرئيسى و المستفيد الوحيد؟ |
| Doğu Teksas'da New York'dakinden daha fazla sıçan olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | لكن هل تعلمين ان هناك جرذان في تكساس اكثر من نيويورك؟ |
| Mr. T'nin hep bir Broadway dansçısı olmak istediğini biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟ |
| - Tozun büyük ölçüde insan derisinden oluştuğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟ |
| Minnesota'nın on bin gölü olan yer olarak tanındığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفين بأن مينيسوتا تُعرف بأنها أرض العشرة الآف بحيرة ؟ |
| Bazan öyle inatçı oluyorsun ki. Bunu biliyor muydun, Hastings? | Open Subtitles | انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟ |
| Havaalanına giden bütün yolların Curver City yakınından geçtiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرف أن كالفر سيتي بعيدة في الجنوب قرب المطار؟ |
| Biliyorsun, cinayet davası açmak için cesede ihtiyaçları yok, bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | انت تعلم, لا يحتاجون الى جسد لضغط تهم الاجرام هل علمت بذلك؟ |
| Tehlikeli filmiyle aldığı ödülü kapı tamponu olarak kullandığını biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعلمين أنها تستعمل الجائزة التي فازت بها عن فلم دينجروس كعتبة |
| Burası ilk yapıldığında Amerikan İç Savaşı kalesi olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنت تعلم أنه كان في الأصل حِصننا في الحرب الأهلية؟ |
| Kız arkadaşının şu Japon vatanseverler örgütüne üye olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل عرفت ان فتاتك تنتمى الى تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه ؟ |
| O Musevi değil. Bu adamların nasıl insanlar olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | إنه ليس يهودياً، أتعرفين كيف يعيشون هؤلاء الناس أتعرفين كيف يبدون؟ |
| Genç kızlığım boyunca, sana aşık olduğumu biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنت تعرف أنني كنتُ .. أُحبّكَ من قبل طوال فترة صباي؟ |
| Beni bulduğunda kim olduğumu ya da, ne oluğumu biliyor muydun? | Open Subtitles | عندما عثرتي علي هل كنتِ تعلمين من أنا أو ما أنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 