"bilmeden önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن أعرف
• قبل أن يعرف

Ve bunu bilmeden önce, Manifatura mağazasının hanımı bir fahişeymiş.
و قبل أن أعرف ذلك, أصبحت سيدة محل الأطعمة المجففة عاهرة في المدينة.

Çocukluğumuzdan beri, senin sırrını bile bilmeden önce...
ومنذ أن كنا أطفال حتى قبل أن أعرف سرك

Ne hissettiğimi bilmeden önce sevişmiştik.
مارسنا الجنس قبل أن أعرف مشاعري تجاهه

Gibney: Hayır, hayır, hayır sadece ne olduğunu bilmeden önce
لا لا، هذا كان قبل أن يعرف ما هو الفيروس

Tek istediği, herkes iflas edip mağazasını bilmeden önce tek bir güzel gün daha geçirmekti.
كــل مـا أراده هو يوم أخر جيد قبل أن يعرف الجميع أن متجره سيُغلق و أنــه سيفلس

- Hayır, buraya gelmeden önce buranın var olduğunu bilmeden önce.
-كلا قبل أن آتي لهنا قبل أن أعرف بوجوده

- Hayır, buraya gelmeden önce buranın var olduğunu bilmeden önce.
-كلا ... قبل وصولي إلى هنا قبل أن أعرف أنه كان موجوداً

Ama... olanları bilmeden önce, herşey bir anda... kayıp gitti.
ولكن... قبل أن أعرف ما حدث كلّ شيء

Evet, öldüğünü bilmeden önce.
أجل , قبل أن أعرف أنها ميتة

Bunu bilmeden önce hepsini bir araya koy...
وضع كل شيء معا قبل أن أعرف أن...

Argonun ne olduğunu bilmeden önce dövme yaptırması gibi. (Devir kötü, kolla götü)
كأن يحصل على وشم قبل أن يعرف كيف يسب حتى