"bilmediğim şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما لا أعرفه
• ما لا أعلمه
• ما لم أعلمه
• لا أعرفه هو
• الذي لا أعرفه

Bilmediğim şey şu, ilk önce hanginiz benimle anlaşma yapmak istiyor?
ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا

...ama Bilmediğim şey onunla bir süreliğine beraber çalışmak riskine değip değmeyeceği.
و لكن ما لا أعرفه ، هو ما إذا كان الأمر يستحق المجازفة بالتعاون معه أو لا على الأقل لبعض الوقت

Bilmediğim şey ise bunu neden yaptığın.
ما لا أعرفه هو لماذا تقوم بهذا

Bilmediğim şey ise bu konuyu neden benimle konuştuğunuz.
ما لا أعلمه هو لماذا توّد أن تتناقش معي حوله

İyi bir fikir olduğunu biliyorum, Bilmediğim şey neden üstelemediğin.
أعلم بأنها فكرة جيدة ما لا أعلمه هو لماذا لم تدافع

Bilmediğim şey ise mikrofon olup olmadığı.
ما لم أعلمه إذا كنتَ موصولاً بأسلاك للتنصت

Açıklaması şu: Bilmediğim şey benim sorunum değil, bas git, öldürücü bakış.
إنه كان واضحاً: الذي لا أعرفه ليس مشكلتي، اذهب بعيداً، الموت يُحدق.

Bilmediğim şey, onun doğruyu söyleyip söylemediği.
ما لا أعرفه هو إن كان يقول الحقيقة

Benim Bilmediğim şey yoktur, çocuk.
ما لا أعرفه ليس بالكثير يا فتاة

Bilmediğim şey de bu.
هذا بالضبط ما لا أعرفه

Bilmediğim şey gerçekte ne olduğu.
ما لا أعرفه هو ما حدث بالفعل

Belki de benim Bilmediğim şey budur.
و ربما ما لا أعرفه

Bilmediğim şey ise nasıld ya da neden olduğu?
ما لا أعرفه هو كيف ولماذا

Bilmediğim şey ise sana neler olduğu.
ما لا أعلمه هو ما الذي يجري معك؟

Bilmediğim şey ise, eğer birlikte olacaksak eskisi gibi olabilecek miyiz?
...ما لا أعلمه هو كيف نعود إلى ما كنّا عليه، إذا كنّا نستطيع

Bilmediğim şey senin ne büyük bir inek olduğun.
ما لم أعلمه هو أنك متذاكي هائل

Bilmediğim şey ise, Buraya nasıl düştüğüm..
الذي لا أعرفه هو كيف وصل بي الحال إلى هنا

Bilmediğim şey neye çalışmam gerektiği.
- الذي لا أعرفه هو مالذي سوف أدرسه.