"bilmek istediğim şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• بما أريد معرفته
• ما أريد معرفته
• ما أريد أن أعرف

- Bilmek istediğim şeyi anlatmadıkça benimle konuşmanın bir anlamı yok.
ومتبادل تماماً - ما لم تنوي إخباري بما أريد معرفته -

Tek yapması gereken bana Bilmek istediğim şeyi söylemek.
كل ما عليها فعله أن تخبرني بما أريد معرفته

Bilmek istediğim şeyi söylemelisiniz bana.
الآن،من الضروري أن تخبروني ما أريد معرفته

Bana Bilmek istediğim şeyi söyle ben de seni evine yollayayım.
قل لي ما أريد معرفته وسأضمن لك رجوعك للمنزل

Şimdi bana Bilmek istediğim şeyi söyleyeceksin.
الآن سوف تخبرني ما أريد أن أعرف.

Neden sadece Bilmek istediğim şeyi söylemiyorsun?
قل لي ما أريد أن أعرف ما هو عليه. الذهاب إلى الجحيم!

Eğer Bilmek istediğim şeyi söylemezsen, seni oraya koyarım ve kapağını açarım.
...اذا لم تخبرنى بما أريد معرفته سأضعك به وسأفتحه

Bana Bilmek istediğim şeyi söyleyene kadar burada kalacaksın.
ستظل هنا حتى تخبرني بما أريد معرفته

Bilmek istediğim şeyi bana söylemezsen öleceksin.
إذا لم تخبريني بما أريد معرفته... ...ستموتين.

Bana Bilmek istediğim şeyi söyle.
أخبرني بما أريد معرفته

Bana sadece Bilmek istediğim şeyi söyle.
أخبرني فقط بما أريد معرفته

Bobo'ya çürümüş cesedini karavanımdan indirmesini ve bana Bilmek istediğim şeyi söylemesini yoksa ilk elden vurulmanın nasıl bir şey olduğunu öğreneceğini söyle.
سحب هذه الجثة الفاسدة من أسفل مقطورتي ويخبرني ما أريد معرفته أو أنه سيعرف بطريقة مباشرة

Birisi bana Bilmek istediğim şeyi söylesin.
إذاً،ليخبرني احداً منكم ما أريد معرفته

- Bana Bilmek istediğim şeyi söyle.
- اقتليه ! أخبرني ما أريد معرفته

O zaman Bilmek istediğim şeyi söyle.
إذن أخبريني ما أريد أن أعرف.