"bilmek istiyorsanız" - Traduction Turc en Arabe

• إن أردت معرفة
• أردتم معرفة
• تريد معرفته
• تريدون معرفته
• أردت أن تعلم

Bu çocuğu kimin vurduğunu bilmek istiyorsanız başka bir ayakçıyla konuşmalısınız.
إن أردت معرفة من قتل هذا الفتى فعليك التحدث إلى مضارب آخر

Bir aileyle ilgili bir şey bilmek istiyorsanız büyük anneye sormalısınız.
إن أردت معرفة شيئاً عن العائلة, فإسأل الجدة

Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,
اذا أردتم معرفة سبب وقوفي هنا، فأنه بسبب التعليم.

Eğer daha fazlasını bilmek istiyorsanız, websitemize bir göz atın.
اذا أردتم معرفة المزيد، ألقو نظرة على موقعنا الإلكتروني.

Duyuyor musunuz? Konuşacağım. Ne bilmek istiyorsanız anlatacağım!
أتسمع ذلك، إني مستعدٌ للحديث سأخبرك بكل شيءٍ تريد معرفته!

Size ne bilmek istiyorsanız anlattım.
سأخبرك بأي شيء تريد معرفته

Bunu yapmasına izin vermeyin. Ne bilmek istiyorsanız söyleyeceğim!
لا تدعوه يأخذنى سأقول لكم ما تريدون معرفته

bilmek istiyorsanız dinleyin.
لو أردت أن تعلم فسمع أذن

Uçuşta ne olduğunu bilmek istiyorsanız eşimle konuşun.
إن أردت معرفة ماحدث على متن تلك الرحلة فلتتحدث إلى زوجتي

Ama ne öğrendiğimizi bilmek istiyorsanız...
ولكن إذا أردتم معرفة ما الذي تعلمناه...

Tamam sınıf, bir de bu konuya tesadüfiden daha fazla bağlantılı olan adamlar vardı. (Kahkaha) Bir sonraki kişi kendini düzelmiş ve pişman bir eski pezevenk olarak tanımladı; şu an motive edici bir konuşmacı, yaşam koçu ve terapist. Ama eğer onunla ilgili daha çok şey bilmek istiyorsanız, tüm oyuna gelmeniz gerek.
حسنا يا طلاب، اذا كان هناك رجال تمتعوا بأكثر من مجرد علاقة عابرة بهذا الأمر (ضحك) الشخص السابق وصف نفسه بأنه تائب وقواد نادم جدُا تحول إلى متحدث جماهيري، مدرب حياة و معالج نفسي، ولكن إن أردتم معرفة المزيد عنه، عليكم أن نتنظروا إلى نهاية المسرحية.

Sorun o zaman. Ne bilmek istiyorsanız sorun.
سلّني، أي شيء تريد معرفته

- Ne bilmek istiyorsanız söyleyeceğim! - Kes sesini!
سأقول لكم ما تريدون معرفته إخرس !

Wallis'ın neden öldüğünü bilmek istiyorsanız, geri dönseniz iyi olur.
من الأفضل لك أن تستدير (إذا أردت أن تعلم سبب وفاة (واليس