"bilmeliydim" - Traduction Turc en Arabe

• كان يجب أن أعرف
• كان يجب أن أعلم
• علي أن أعرف
• علي أن أعلم
• كان على أن أعرف
• كان علي معرفة
• كان عليّ أن أعرف
• كان عليّ معرفة
• بي أن أعلم
• بي معرفة
• أنْ أَعْرفَ
• أن أعرف أن
• أعرف أنه لا
• يجب أن أعرف أنها
• يجب أن اعرف

Boşver. Sana anlatmayı istemiştim ama bilmeliydim.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Bugün için kalkıp hazır bulunacağını bilmeliydim.
كان يجب أن أعرف أنك مستيقظ و مستعد لهذا اليوم

bilmeliydim. Hiçbir insan bu denli insancıl değil.
ـ كان يجب أن أعلم ـ لا يوجد بشر بلا انسانية

bilmeliydim, çünkü evi ben dekore ettim.
كان علي أن أعرف أنه هنا منذ ان اعدت ديكور المكان

Tüm bu heyecandan uzak duramayacağını bilmeliydim. - Donna!
لقد كان علي أن أعلم بأنكِ لن تبقي بعيدة عن الإثارة

Demek Amerika'lılara yol gösteren sensin. bilmeliydim.
إذاً أنت من يقود الأمريكان كان يجب أن أعرف

Kaybolan-iblis numaramın sizi uzun süre kandıramayacağını bilmeliydim.
كان يجب أن أعرف مبكراً بأنَّ تعويذة الإختفاء لا تدوم لفترة طويلة

Kraliyet ailesinin doktoru olduğunuzu bilmeliydim.
كان يجب أن أعرف أنك تتعامل مع الاُسرة المالكة

bilmeliydim. Tüm süre içinde, yanlış iblisi izliyormuşum.
كان يجب أن أعلم لقد كنت أتعقب الشيطان الخاطىء

Bunu bilmeliydim. Doğada doğmuş olsaydın, nasıI kükreyeceğini bilirdin.
كان علي أن أعرف لو أنك ولدت في البرية لعرفت كيف تزأر

Bunu kendin yapmak istediğini bilmeliydim.
كان يجب علي أن أعلم بأنكِ ترغبين بفعل هذا لوحدكِ

Bir gecemizin bile olamayacağını bilmeliydim.
كان على أن أعرف أن ليلة واحدة شيء لعين كثير جداً لأطلبه

İlişkimizin sonunun kötü olacağını bilmeliydim.
كان علي معرفة ذلك أن علاقتنا كانت محكوم عليها بالفشل

bilmeliydim. Ben psikiyatrım.
أعلم, كان عليّ أن أعرف هذا, فأنا طبيبة نفسانية

Bu ilişkiyi sabote etmeyeceğini bilmeliydim.
كان عليّ معرفة أنّكَ لم تكتفِ من تخريب هذا

Jill'in annesinin bir kayak kazasında öldüğünü bilmeliydim!
في الحقيقة، التحدث عن الهوايات نقلة ذكية هل كان يفترض بي أن أعلم بأن أم جييل قد ماتت جراء حادث تزحلق؟

Geçen bunca sene boyunca, içinde bana karşı yavaş yavaş bir çeşit nefret büyüttüğünü bilmeliydim.
كان حريّاً بي معرفة ذلك خلال كلّ هذه السنين المنصرمة كنت تنشئ بغضاً جديداً لي شيئاً فشيئاً

Mutlu olacağınızı sanıyordum, böyle olacağını bilmeliydim.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ سعيدَ، وأنا كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ بشكل أفضل.

Böyle olacağını bilmeliydim. Maris'in bavulunu ne zaman..
يجب أن أعرف أن هذا سيحدث ..دائماً أهمل ظهري

Dürüst olamayacağını bilmeliydim.
كان من الواجب علىَّ أن أعرف أنه لا يمكنك أن تكون صادقاً

Hayır, benim hatam. Böyle bir şeyi deneyeceğini bilmeliydim.
لا، إنها غلطتى، كان يجب أن أعرف أنها ستقدم على فعل شىء كهذا

Bahar tatilimi sabote edeceğini bilmeliydim.
كان يجب أن اعرف أنه سيحاول سرقة عطلة الربيع خاصتي