"bilmem ki" - Traduction Turc en Arabe

• لا أدري
• أنا لا أَعْرفُ
• انا لا اعرف
• لستُ أدري
• عساي أن
• ونحن ندخر
• لا أعّلم

Bilmem ki, Bilmem ki. Tatlım, araba hakkında ne düşünüyorsun?
لا أدري، لا أدري عزيزتي، كيف ترين هذه السيارة؟

Bilmem ki. İstersen her şeyi döşemelere uyduralım. Evet!
لا أدري, بأمكاني ان أنسق كل شيء مع ألاثاث

Hud, Bilmem ki. Şu an hiç de uygun bir zaman değil.
هد ، لا أدري هذا ليس بالوقت الملائم الآن

Ve atlama beygiri için, ah, Bilmem ki...
ولمنافسةِ القفز، .. .أوه ، أنا لا أَعْرفُ

Bilmem ki, dünyada yaşamış ve yaşayan herkes mi?
انا لا اعرف , اى شخص عاش فى اى مكان من قبل

O, Bilmem ki, yani kıyaslayacak fazla bir şeyim yok ama ben...
إنه.. كما تعلمين.. لستُ أدري..

Bilmem ki. Ben daha öğle yemeğini sindiremedim.
لا أدري ، ما زلت مشبعاً قليلاً من الغداء

Bilmem ki. Komik, değil mi?
لا أدري , ممتع , أتعتقد بأنّه ليس كذلك ؟

Bilmem ki.
. لا أدري مضت عشرين سنة على رحيلي

- Bilmem ki. - Hadi ama, ne düşünüyordun?
لا أدري هيا مالذي تفكرين فيه ؟

Bilmem ki. Kocaman, harika bir genetik laboratuarına ne dersiniz?
لا أدري ماذا عن مختبر كبير للجينات؟

Bayanlar, birer tur daha kaçak içkiye ne dersiniz? Bilmem ki, Şu, Şu son parti mimoza'nın tadı biraz garipti.
لا أدري اخر مره بدا طعمه غريبا

Bilmem ki. Zavallı hayvanın acı çekmesini istemiyorum.
لا أدري ، أكره رؤية المسكيـن يعـاني

Bilmem ki efendim, hepsi çok tembel.
لا أدري يا سيدي، إنهم أيضاً كُسالى

Bilmem ki... insanlara karşı kullanılır.
لا أدري... تلك الحركة تستخدم ضد البشر، ولا أظنها ستفيدك البتّة.

diye sorar. Şişecik de, "Bilmem ki" der.
فترد العبوة الصغيرة " لا أدري "

- Evet. Bilmem ki, Koç.
ـ نعم ـ لا أدري أيها المدرب

Bilmem ki Carrie. Kötü tarafımız bizi zorluyor olmasın?
لا أدري (كاري) ألا يبدو هذا كأن شيطان تعمد فعل ذلك

Bilmem ki, Jackie ve ben daha resmi olarak öpüşmedik.
أوه. أنا لا أَعْرفُ جاكي وأنا لَيْسَ لِي كَانَ عِنْدَهُ قبلتُنا الرسميةُ الأولى حتى لحد الآن.

Bilmem ki. Mecburdum.
أنا لا أَعْرفُ هكذا أَو الذي، لَكنَّه عَمِلَ.

Bilmem ki Arabella, dinlensek mi acaba?
انا لا اعرف ارابيلا ربما علينا ان نستريح

Bilmem ki? Nasıl anlayabilirim ki?
لستُ أدري وكيف أدري؟

...ne diyeyim Bilmem ki sizlere.
ماذا عساي أن أقول ؟

Bilmem ki, çok pahalı.
إنه الكثير من المال ونحن ندخر الآن

Bilmem ki. Hiç Kung-Fu filmi yok mu?
لا أعّلم هلّ هُناك فيلم عنّ الـ كونغ فو ؟