"bilmen lazım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تعرف
• يجب أن تعرفي
• يجب أن تعلم
• عليك أن تعرف
• يجب عليك معرفة
• وعليك أن تعرف
• عليكِ أن تعلمي
• عليك ان تعرف

Bu insanlar kanunun bile üstündedir. Sen işin içindesin, bunları bilmen lazım !
هؤلاء الناس فوق القانون وبما أنك في المضمار، يجب أن تعرف هذا

Bir kadının kaç beden giydiğini bir bakışta bilmen lazım.
المقاسات يجب أن تعرف مقاس السيدة عندما تراها

Bekle. Bir büyücü testi olup olmadığını bilmen lazım.
انتظري، يجب أن تعرفي إن كان هناك اختبار للمشعوذين

Böyle şeyleri bilmen lazım Frankie.
يجب أن تعرفي تلك الأمور يا فرانكي

Bunu en iyi senin bilmen lazım.
أنت يجب أن تعلم هذا أكثر من أي شخص

Benim kadar düşünemediğini artık bilmen lazım.
يجب عليك أن تعرف أنك لن تستطيع التغلب علي بتفكريك

O patlamayı oluşturmak için kesir bilmen lazım!
يجب عليك معرفة الكسور الرياضية لتحدث مثل هذا الإنفجار

bilmen lazım. Bir yerde haklı olduğumu bildiğini biliyorum.
وعليك أن تعرف على حداً ما .أعلم بأنّك تعرف أنني على صواب

Pekala, bilmen lazım, genelde bu kadar uzun dayanamazlar.
حسناً, عليكِ أن تعلمي, عادة لا تدوم العلاقات العابرة لهذه المدة

Bu kızlarla nasıl baş edeceğini bilmen lazım, kardeşim.
فقط عليك ان تعرف كيف ان تتعامل مع هولاء الفتيات

Dixon sen benim dayanağımdın. Bunu bilmen lazım.
ديكسن، أنت يجب أن تعرف بأنّك كنت مرساتي.

Olumluluğa ihtiyacı var. Bunu herkesten daha iyi bilmen lazım.
يحتاج محيطاً مليء بالتفاؤل أنت من بين الكل يجب أن تعرف

O kaptan benim için halen tehdit oluşturuyor, bunu bilmen lazım.
يجب أن تعرف أن ذلك القبطان لا يزال تهديداً لي.

- Hilesini bilmen lazım.
إنها لعبة سخيفة - يجب أن تعرفي الحيلة -

Ari'nin partiye geleceğini bilmen lazım.
يجب أن تعرفي أنه سيحضر الحفلة

Deliği tuttur Franky. Deliğin yerini bilmen lazım tatlım.
في الحفرة يا (فرانكي) ، يجب أن تعرفي أين توجد الحفرة ياحبي

Ama şunu bilmen lazım.
ولكن يجب أن تعلم بأنّ أحد زملائك

Şunu bilmen lazım ki.
يجب أن تعلم شيئاً ما

Lester, bir konuyu bilmen lazım. Beni sepetleyebilirsin, ancak beni bu işten alıkoyamazsın.
اصغ يا (لاستر)، يجب أن تعلم شيءًا يمكنك إقالتي ولكن لا يمكنك إيقافي عن هذا العمل

- Doğrusunu bilmen lazım, Leon! - Özür dilerim.
. يجب عليك أن تعرف بشكل أفضل، ليون . أنا آسف

Ama benle ilgili ne derlerse desinler seni asla incitmeyeceğimi bilmen lazım.
مهما كنت تقول لي، عليك أن تعرف أنه لن يضر بك.

Bunu bilmen lazım.
حسنا، يجب عليك معرفة هذا

Kim olduğumuzu bilmen lazım.
يجب عليك معرفة من نحن.

bilmen lazım. Bir yerde haklı olduğumu bildiğini biliyorum.
وعليك أن تعرف في مرحلة ما ستعرف أني مُحق

Ama sana kızmadıklarını bilmen lazım. Kızgın değiller.
لكن عليكِ أن تعلمي أنّهم ليسوا غاضبين منكِ، ليسوا كذلك.

İnsanlar seninle ilgili neler söylüyor bilmen lazım.
عليك ان تعرف ماذا يقول الناس عنك