"bilmeni istiyorum ki" - Traduction Turc en Arabe

• أريدك أن تعرفي
• أريدك أن تعلم
• اريدك ان تعرف
• أردتك أن تعرف
• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلمي
• أريدك فقط أن تعرف
• أريدكِ أن تعلمي
• أردت أن أخبرك
• اريدك ان تعلمي
• وأريدك أن تعرف أنني
• وأريدك أن تعلم
• فقط اريدك ان تعلم
• أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
• أنا أريد منك أن تعرف

Şunu bilmeni istiyorum ki Tripp geçmişte çok büyük kalp kırıklıkları yaşadı.
أريدك أن تعرفي أن تريب قد عانى من انفصالات صعبة

bilmeni istiyorum ki seni çok seviyorum, ve oğlumuzun göbek adının Lucas olmasının bir nedeni var.
أنظر فقط أريدك أن تعلم أنني أحبك وهناك سبب لتسمية أسم أبننا الوسطي بالوكاس

Ama bilmeni istiyorum ki etmemeli.
‫تحدثنىِ عن المواضيع الخاصة بالفتيات. ‫و لكن اريدك ان تعرف ‫هذا لا يُفترض ان يكون غريباً.

bilmeni istiyorum ki sana ulaşabilir ve canını en çok acıtacak yerden seni vurabilirim.
أردتك أن تعرف بإمكانيتي للوصول إليك وضربك في المكان الذي يوجعك كثيراً

Şunu bilmeni istiyorum ki, baban onun için yaptığın şeyi biliyor.
حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف والدك يعرف مالذي فعلته له

-Ve şunu bilmeni istiyorum ki artık benim küçük kızım olmadığının farkındayım.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

bilmeni istiyorum ki, ne yaparsan yap, ...sen de herkes gibi öleceksin.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Şunu bilmeni istiyorum ki; seninle oynaşmayı çok ama çok seviyorum.
أريدكِ أن تعلمي أنني أستمتع بالعبث معكِ جداً جداً جداً

Önce şunu bilmeni istiyorum ki benim için hiç kolay olmadı.
في البداية أردت أن أخبرك... أن هذا لم يكن سهلًا علي.

Seni seviyorum Kerry, ve eğer bunu atlatabilirsek bilmeni istiyorum ki, seni sonsuza kadar seveceğim.
احبك كيري، و اذا انتهينا من هذا اريدك ان تعلمي انني سأحبك للابد

Ve bilmeni istiyorum ki bir başkanlık süresi için hizmet veriyorum.
وأريدك أن تعرف أنني أخدم رئيساً واحداً في المدة الواحدة

- Sadece bilmeni istiyorum ki, belki Marni Hunter da aynı şeyi yapmıştı.
أريدك أن تعرفي فقط بأن مارني هانتر ربما قامت بنفس الشيء

bilmeni istiyorum ki kızımın mutluluğunda sadece her şeyini bana borçlu olan birine güvenirim.
أريدك أن تعرفي يمكنني أن أئتمن فقط على سعادة أبنتي إلى الرجل الذي يدين لي بكل شيء

bilmeni istiyorum ki burada sinirleri gergin olan benim.
أريدك أن تعلم انني الشخص المتوتر حقاً , أعتقد أنك بالكاد لاحظت

Şunu bilmeni istiyorum ki bugün Alex hakkında söylediklerin ikimizin arasında kalacak.
أريدك أن تعلم ...أن... ما قلته الآن بموضوع أليكس اليوم سيبقى معي

Sadece bilmeni istiyorum ki, ben de bir telefon şirketinde sağır adamın biri işimi çaldığı için banka soyuyorum.
.. اريدك ان تعرف اني اسرق البنوك لأن رجل اصم اخذ عملي في شركة الهاتف

Bak, biliyorum garip ama, bilmeni istiyorum ki, çok müteşekkirim.
اسمع اعرف انه عمل اخرق ولكن اريدك ان تعرف انا حقا ممتنة لك

Sadece bilmeni istiyorum ki benim için önemliydi.
أنا فقط أردتك أن تعرف أن هذا لم يعنى شئ لى

Şunu bilmeni istiyorum ki, sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Şunu bilmeni istiyorum ki eğer Leonard buraya gelip de bizi milyon parçaya ayırırsa sen benim en iyi ve daimi arkadaşımsın.
أريدك أن تعلمي إذا أتى و قطعنا إلى مليون قطعة فأنت و للأبد أفضل صديقة

bilmeni istiyorum ki hepimiz çok minnettarız. Hepimiz.
أريدك فقط أن تعرف أننا نقدر هذا جداْ , جميعنا

bilmeni istiyorum ki haklı bir hareket de değil.
حسناً , أريدكِ أن تعلمي فحسب بأني لاأعتقد إن ذلك صائباً أيضاً

bilmeni istiyorum ki yaşanan her şey için çok üzgünüm.
أردت أن أخبرك أنا آسفة لكل ما حدث

Bir bakalım. Sue, şunu bilmeni istiyorum ki bu benim için bir zafer değil.
لنأخذ نظره هنا سو اريدك ان تعلمي ان هذا ليس انتصار لي

Ve bilmeni istiyorum ki hâlâ sana değer veriyorum. Dış görüntün önemli değil.
وأريدك أن تعرف أنني مازلت أهتمّ بك , مهما كنت تبدو

Ve bilmeni istiyorum ki, seninle baş başa görüşebilmek için kayıtsız şartsız her şeyi yaparım.
وأريدك أن تعلم إنه لا يوجد شيء لا أستطيع القيام به لأجل أن أحظى بفرصة بدون أي تردد

Buradan ayrılmam gerekirse, bilmeni istiyorum ki, o e-postayı ben yazmadım.
حتى لو كان يعني ان ان اغادر من هنا انا فقط اريدك ان تعلم اني اعدك اني لم اكتب تلك الرسالة الاليكترونية

Onu gördüğün için özür dilerim ve bilmeni istiyorum ki öyle garip bir tip değilim tamam mı?
لذا أَنا آسفُ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك، وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لا ما زِلتُ بَعْض النوعِ شاذِّ، حَسَناً؟

Bak, bilmeni istiyorum ki tüm bu olanlardan kendimi suçluyorum.
انظر ، أنا أريد منك أن تعرف... ... ألوم نفسي لانني كل شيء ما حدث.