"bilmesini istemedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أرد أن يعرف
• لم أشأ أن تعرف

Erkek dansçı tuttuk. Nişanlımın bilmesini istemedim.
لم أرد أن يعرف خطيبي بذلك لأنو يقيم بهذا الفندق

Kimsenin burada ne yaptığımı ya da neden sana ihtiyacım olduğunu bilmesini istemedim.
لم أرد أن يعرف أحد بما أفعله هنا أو سبب طلبي لك

Daha Leonard'a söylemediğim için kimsenin bilmesini istemedim.
أنا لم أرد أن يعرف اي أحد فقط لأني لم أخبر "لينارد" بعد

Setsuko'nun bilmesini istemedim.
لم أشأ أن تعرف (ساتسيكو) بالأمر

Çok utandım. Kimsenin bilmesini istemedim.
كنت محرجاً لم أرد أن يعرف أحد

Dünyanın seni bilmesini istemedim.
. لم أرد أن يعرف العالم عنك

Kimsenin bilmesini istemedim.
لم أرد أن يعرف أي أحد

Braden'in yaptığı şeyi bilmesini istemedim.
. لم أرد أن يعرف (برايدن) بما فعله

Frankie'nin, ulusal TV'de restoranımızı rezil edecek adamla yattığımı bilmesini istemedim.
لم أرد أن يعرف (فرانكي) أنني أقمت علاقة حميمة مع الرجل... الذي كان على وشك إهانة مطعمنا على التلفزيون.