"bilmeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• لا نعرف
• لانعرف

Ona göre doğum nasıl kutlanır bilmeyiz biz, değil mi?
أكان يعتقد بأنّنا لا نعرف كيف نحتفل بالولادة، أليس كذلك؟

Bizler de düşünebilir ve sinirlenebiliriz. Yalnızca ayağa kalkıp mücadele etmesini bilmeyiz.
يمكننا أن نفكر و نغضب أيضاً لكن لا نعرف كيف نقف ونقاتل

Silahımız olsa bile, biz tarla ekip, biçmeyi biliriz - insan öldürmeyi bilmeyiz.
حتى إذا كان لدينا الأسلحة فنحن نعرف كيف نزرع و نرعى و لا نعرف كيف نقتل إذن تعلموا

Ama ne kadar sürdüğünü bilmeyiz.
لذا لانعرف متى بالضبط، لا

Kural nedir bilmeyiz.
لانعرف القوانين

Ve lakin katilin pozisyonunu üstlenmeye zorlandığımız için aslında kendimizin kim olduğunu da bilmeyiz.
ولكن لأننا أرغمنا على التظاهر باتخاذ وضع القاتل بطريقة لا نعرف كنهها

Biz kural falan bilmeyiz dostum.
إسمع، نحن لا نعرف شيء حول لا قواعد، يا رجل.

Böyle şeyler yazmasını bilmeyiz ki, bizim yaptığımız iş bu değil.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذا , هذا ليس عملنا

Doğrusunu söylemek gerekirse, demir kuşlar hakkında pek şey bilmeyiz.
حسنا , سأخبركم بالحقيقة نحن لا نعرف الكثير بشأن الطيور الحديدية.

Biz de bunu değiştirip, "Bu meşhur Budweiser evidir. Başka ev bilmeyiz," gibisinden şeyler yazdık.
ونحن غيرنا ذلك ووضعنا " هذا منزل بادويزر الشهير. نحن لا نعرف أى منزل أخر " وهكذا دواليك وما إلى ذلك.

Bir şeyleri vardır ama ne olduğunu bilmeyiz.
لديها شي و لكن نحن لا نعرف ما هو

Geleneğimize göre, çoğu zaman dansçıların isimlerini, kim olduklarını, hayatlarının nasıl olduğunu, ne hissettiklerini bilmeyiz. Size teklifim, dürüstçe ''khnhom'' kelimesiyle yola çıkalım.
و بتقاليد كنا لا نعرف بها اسماء الأشخاص من كانوا و كيف كانت حياتهم بماذا شعروا برأيي نحن تخطينا "خونوم" بقوة

Yine de bilmeyiz ne için kazdığımızı
بالرغم من اننا لا نعرف لماذا نحفر

Tanrı aşkına, biz altın sikke falan bilmeyiz.
من أجل الله نحن لا نعرف شيئا عن أي قطعة ذهبية!

- Nasıl savaşacağımızı bilmeyiz. - Ölmeyi mi tercih edersiniz?
نحن لا نعرف كيف سنحاربهم أتفضلون الموت؟

Biz sihirbazlığın nasıl bir iş olduğunu bilmeyiz...
نحن لا نعرف ما هو السحر في العمل.

Ne yazık, bayan, ülkenin savunmasında yorulmak nedir bilmeyiz ama izin verirseniz sizi bir başka gün ziyaret edeyim.
للأسف, سيدتي, فنحن لا نعرف للتعب طريقاً خلال دفاعنا عن المملكة ولكن يجب علي إذا سمحتِ, أن آتي في يوم آخر لتقديم احترامي.

Başlangıçta bilmeyiz. Ama yalnız değilsin.
لا نعرف في البداية لكنّكِ لستِ وحيدة

Burada öyle bir şeyi bilmeyiz.
نحنُ لانعرف شيء عن هذا هنا