"bilmiyor olabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• ربما لا أعرف
• قد لا أعرف
• قد أجهل
• ربما لا أعلم

Frankfort'da neler oluyor bilmiyor olabilirim ama senin burada yaptıklarını biliyorum...
ربما لا أعرف ما يجري هنا لكني أعرف ما يفعل هنا

Altıncı katta neler olduğunu... bilmiyor olabilirim... ama ne zaman bir çalışan zam istese... bu talep İK'dan geçiyor.
ربما لا أعرف ما يجري في الطابق السادس لكن هل كنت تعلم أنه كلما طلب موظف زيادة في الراتب

Okuma yazma bilmiyor olabilirim ama şunu biliyorum ki- tonlarca para topladım, peki hepsi nereye gitti?
ربما لا أعرف القرآة أو الكتابة ولكن الذى أعرفة لقد جَنيت الكثير من الاموال وما قد أصبحت عليه ؟

Geleceğimin nasıl şekilleneceğini bilmiyor olabilirim ama bildiğim bir şey var ki. Sen içinde yoksun.
قد لا أعرف كيف يبدو مستقبلي لكن أعرف شيء واحد ، وهو أنك لست من ضمنه

Kendi telefon numaramı bilmiyor olabilirim.
أنا قد لا أعرف رقم هاتفي

Kız kardeşimi vuranın kim olduğunu ya da canının neden bağışlandığını bilmiyor olabilirim.
"قد أجهل مَن أصاب أختي أو لمَ لَم تُقتل"

Şimdi, Bayan Hallet'ın arabasıyla neden geri dönmediğini bilmiyor olabilirim fakat bildiğim bir şey var:
الأن . ربما لا أعلم لماذا السيده هيلت لم تسوق سيارتها راجعه ولكن هناك شئ واحد اعرفه

Sizin hakkınızda çok şey bilmiyor olabilirim ama siz benim hakkımda bir çok harika şey biliyorsunuz.
ربما لا أعرف الكثير عنك ولكن مؤكد أنك تعرف أشياء رائعة كثيرة عني

Yaptıklarını tam olarak bilmiyor olabilirim ama neler yapabileceğini biliyorum.
ربما لا أعرف تفاصيل ما فعله لكن أعرف ما يقدر عليه

Buna gücendim sanırım. Her şeyi bilmiyor olabilirim. - Hiçbir şeyi.
-أعتقد أنني إستأت من ذلك، ربما لا أعرف كل شيء

Tanrı hakkında fazla şey bilmiyor olabilirim.
ربما لا أعرف الكثير

Düşündüm de, bilmiyor olabilirim.
{\pos(192,220)}حسناً، الآن أعتقد أنني قد لا أعرف

Hikayeni bilmiyor olabilirim ama Bay Barrow önce söylerse daha kötü olacağını biliyorum
قد لا أعرف قصتك، لكنّي أعرف أنه إذا أخبرها السيد (بارو) أولاً سيكون الأمر أسوأ

Yanımda olan herkesin ismini ve yüzünü bilmiyor olabilirim.
"قد لا أعرف أسماء أو وجوه كلّ من هم معي..."

Ne yaptığımı bilmiyor olabilirim ama çözeceğim.
لن أدع أي مكروه يصيبك. ربما لا أعلم ما أفعل، لكنني سأستكشف.

Nasıl düşündüğünü bilmiyor olabilirim.
ربما لا أعلم كيف تفكرين