"bilmiyordun değil" - Traduction Turc en Arabe

• لم تعرف

Arabama bakmalıydın. Ama hangisi olduğunu bilmiyordun, değil mi?
كان بإمكانك النظر فى سيارتى لم تعرف سيارتى , أليس كذلك ؟

Sihirbaz sana bunu öğretmeden önce bu hileyi bilmiyordun, değil mi? Evet.
لم تعرف الخدعة قبل أن يعلمك الساحر، صحيح؟

Ama sitenin açık artırmalar sırasında savunmasız olduğunu bilmiyordun değil mi?
لكنك لم تعرف أن موقعك ضعيف خلال المزادات أليس كذلك؟

Hızlı koşabildiğimi bilmiyordun, değil mi, salak?
أنت لم تعرف أنني أستطيع الركض بهذه السرعة صحيح؟ هيي!

Evet, doğru. Üçlü yaptığımızı bilmiyordun, değil mi?
لم تعرف بأنها كانت علاقة ثلاثية، صحيح؟

Bunu bildiğimi bilmiyordun değil mi?
أنت لم تعرف أنني أعرف عن ذلك، هاه؟

Bu konuda bir şey bilmiyordun, değil mi?
أنت لم تعرف عن هذا، أليس كذلك؟

- Bu konuda bir şey bilmiyordun değil mi?
ــ لم تعرف أى شىء عن هذا ؟

Cheslav'ın, sevgilisini öldüreceğini bilmiyordun, değil mi?
أنت لم تعرف أن (تشيزلوف) كان سيقتل صديقته أليس كذلك ؟

bilmiyordun değil mi?
لم تعرف هذا، أليس كذلك؟

Dr. Tarasov'un baban olduğunu bilmiyordun, değil mi?
أنت لم تعرف أن دكتور (تاراسوف) كان أبوك أليس كذلك؟

Bunu bilmiyordun değil mi?
لم تعرف هذا اليس كذلك ؟

- Bilmiyordun, değil mi? - Neyi bilmiyordum?
لم تعرف أبداً, إنه ليس أبي

Bilmiyordun, değil mi?
إنّك لم تعرف ذلك، أليس كذلك؟

Bunu bilmiyordun değil mi?
لم تعرف ذلك، صحيح؟

Bunu bilmiyordun, değil mi ?
أنت لم تعرف هذا , صحيح؟