"bilmiyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يعرفون
• يعلمون
• يعرفوا
• لايعرفون
• لايعلمون
• يجهلون
• يعلموا
• يعلمان
• لا يعرفان
• يَعْرفونَ
• يدركون
• لا يعرفن
• يعرفونه
• لا يفقهون
• لا يفهمون

Şimdi arabanın gitmiş olduğunu öğrenmişlerdir... ama nereye gittiğini bilmiyorlar.
لاكن الآن يعرفون ان السيارة ذاهبة لكنهم لا يعرفون أين

Söyle Tanrım... Söyle bana, biliyorlar mı, yoksa bilmiyorlar mı?
قلي شيئا واحدا يارب, أهم يعرفون أم هم لا يعرفون

Onlar doğmadan önce bu adamın ordusunda çavuş olduğumu bilmiyorlar.
ولا يعرفون باني انتمي الى الجيث من قبل ان يولدو

Bu benim işimde de genellikle kullandığım bir teknik, çünkü insanlar görüntülendiklerini bilmiyorlar.
وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.

Bir şeyler gerçekten değişiyor. Tam olarak neler olduğunu pek bilmiyorlar.
كما تعلم ان الامور تتغير وهم لا يعلمون ما الذي يجري

Köylüler onun artık lanetli olduğunu düşünüyor, ve onunla ne yapacaklarını bilmiyorlar.
سكان القرية اعتقدوا أنها أصيبت بلعنة; لم يعرفوا ما الذي سيفعلوه بها.

Herkes bir şey biliyormuş gibi konuşuyor, ama hiçbir şey bilmiyorlar.
الناس تحاول وضع تفسير لما يحدث لكنهم لا يعرفون أي شيء

Bu herifler hangi asırda yaşadığımızı bilmiyorlar, sense hala zamanlamadan mı bahsediyorsun?
هؤلاء الأشخاص لا يعرفون في أي قرن نحن وأنت تتحدث عن الوقت؟

Hayır, denedim. Hiçbir şey bilmiyorlar. Önce şeker şurubunu koymalısın.
لقد حاولت، لا يعرفون أي شيء، عليك وضع الشراب أولاً

Bazıları 8 bebeğin şans olduğunu söylüyor ama dokuzun zevkini bilmiyorlar.
يقول البعض إن الأطفال الـ8 نعمة ولكنهم لا يعرفون بهجة الـ9

Adamlarınız silah bulundurmak ve saklamak hakkındaki... kamp kurallarını bilmiyorlar mı?
و رجالك يعرفون قوانين المخيم بشأن حيازة و إخفاء اسلحة, أليس

Çünkü bu salaklar, uygun bir adayın neye benzediğini bilmiyorlar.
هذا لأن هؤلاء الحمقى لا يعرفون المرشح المؤهل عندما يروه

"Onlar benim hakkımda herşeyi b ildiklerini sanıyorlar Fakat hiçbir şey bilmiyorlar.
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عني لكنهم في الحقيقة لايعلمون أي شيء

Müşterilerim, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. Bu yüzden pek satılmıyor.
زبائني لا يعلمون عنه اي شيء لذلك لا يوجد طلب عليه

Riley'yle komandolar onu durdurdu. Ama onun Oz olduğunu bilmiyorlar.
رايلي و رفاقه استوقفوه، و لكنهم لا يعلمون أنه أوز

Bu tepkiden bıkmış oluyorlar ama bu duyguların sebebini bilmiyorlar.
و هم لا يعلمون حقيقة من أين أتت تلك المشاعر

Susie'nin yengem olduğunu bilmiyorlar.
هم لم يقابلوا سوزي لا يعرفوا أنها زوجة أخي

Geçmişimle ilgili hiçbir şey bilmiyorlar, kimdim ya da ne yaptım bilmiyorlar.
إنهم لايعرفون أي شيء عن ماضيي ،من كنت أو ما الذي فعلته

Neler yapabileceğimi bilmiyorlar. Ne yapabildiğimi.
يجهلون ما أنا قادرٌ عليه ويجهلون ما يمكنني فعله

Gemide olduğumuzu bilmiyorlar. Yoğun bir şekilde korumaları için sebep yok.
انهم لا يعلموا اننا على السفينة ليس هناك سبب لحراسة قوية

Bu ikisi, "com-shuk"un ne olduğunu bile bilmiyorlar. Anlat onlara.
هذان الإثنان لا يعلمان ما هو الإتصال , أخبرهما ؟

Büyüttüğüm o iki çocuk, geçmişimde nasıl bir yaşamım olduğunu bilmiyorlar.
طفلين أحاول تربيتهما، اللذان لا يعرفان نوع الحياة التي كنتُ عليها

Mitralyözün hala çalıştığını bilmiyorlar.
هم لا يَعْرفونَ ماذا يستطيع ان يفعل الرشاش

Şu an ki nesilde çocuklara bakıp çok el bebek gül bebek büyütülüyorlar nelere sahip olduklarını bilmiyorlar, ayrıcalıklı bir nesil yetiştiriyoruz gibi şeyler düşünüyor musun?
هل ننظر إلى الجيل القادم و نفكر أن أطفالنا مدللون ولا يدركون النعم التي لديهم, هل نربي جيلا ذو إمتيازات..

Bekar insanlar gerçek mutluluk ne bilmiyorlar.
الغير متزوجات لا يعرفن ما هي السعادة الحقيقية

Aptal kutusunda birbirini öldürüp sevişen insanları öyle uzun zaman izlemişler ki, başka bir şey bilmiyorlar.
كانوا يشاهدون أناساً يقتلون بعضهم البعض عبر التلفاز لفترةٍ طويلة هذا كلّ ما يعرفونه

Çok sağ ol. Beni kovabilirlerdi ama şansıma bunu dilimizde nasıl söyleyeceklerini bilmiyorlar.
شكرا، كان من الممكن أن أفصل لولا أنهم لا يفقهون كلمة من الانجليزية

Bu klasik müzik adamları pek rock piyasasını bilmiyorlar tamam mı?
..اصحاب الموسيقى الكلاسيكة هؤلاء لا يفهمون شيئاً عن تجارة الروك, حسناً؟