"bin mil" - Traduction Turc en Arabe

• ألف ميل
• آلاف ميل
• ألاف ميل

Evet, anlıyorum, sadece bu evden bin mil uzaktaki bir askeri... okulda yaşamaya zorlandığım gerçeğini ve gerisini unutmaya çalışıyordum.
صحيح اترين لا يمكنني أن أنسى ذلك يجب على المرء أن يكون قويا ليعيش ويبعد ألف ميل عن المدرسة العسكرية

Hiç saatte bin mil hızla hareket ediyormuşsunuz gibi geliyor mu size? Tabii ki hayır.
هل تشعرون بأنكم تسيرون بسرعة ألف ميل في الساعة؟ طبعاً لا, تعرفون إن قال شخص ما:

Ay 250 bin mil uzaklıkta ve oraya ulaşmak Apollo astronotlarının üç gününü aldı.
يبعد عنا القمر 250 ألف ميل واستغرقت رحلة أبولو ثلاثة أيام للوصول.

Albatroslar birkaç hafta boyunca sık sık altı, bazen de on bin mil onları bekleyen yavrularına bir besin, büyük bir yemek ulaştırmak için uçar.
يطير القطرس 6 ألاف وأحيانًا عشرة آلاف ميل مدة عدة أسابيع للحصول على وجبة واحدة، وجبة واحدة كبيرة، لأطفالهم المنتظرين.

Kardeşinle konuşmak için sekiz bin mil yol geldim.
لقد سافرت 8 آلاف ميل لأتحدث مع اخيك

Dört bin mil uzakta,
على بعد أربعة ألاف ميل,

Her yil elli bin mil kare orman tahrib ediliyor
نخسر كل سنة منها 50 ألف ميل مكعب من إزالة الغابات.

Türbülansa girdiğimiz ana kadar, bin mil kadar uzaklaştık.
بعدها حدث اضطراب، لقد ابتعدنا ألف ميل عن وجهتنا

Eğer ters yönde bin mil kenara doğru at binmek istiyorsan...
فقط إذا أردت الإبحار ألف ميل جنوباً في الإتّجاه الخاطئ

Yılda yaklaşık 18 bin meteor, saatte 70 bin mil hızla dünyaya çarpmaktadır.
يضرب الأرض حوالي 18 ألف نيزك سنوياً، مندفعة بسرعة 70 ألف ميل في الساعة.

Buradan bin mil civarındaki herkes kendine göre dindardır, sen hariç.
كل شخص على مدار ألف ميل من هنا متدين بشكل من الأشكال، عداك

Tuzlu su magmanın bin mil içine kadar sızdı.
كاشفة المياه المالحة مباشرة الى الحمم المنصهرة لكثر من ألف ميل

bin mil yarıçapı kadar bir alanda görüntüsünü yüz tanıma sistemiyle her bir güvenlik kamerasında taratıyoruz.
نحن نجرى تعرفّاً على الوجه لصورته مع كل كاميرا مراقبة داخل دائرة نصف قطرها ألف ميل

Bir gün, Tanrı Josepho'ya bin mil kuzeyde... toprağa gömülü bir gemiyi bulmamızı söyledi.
يوم واحد، أخبر الله جوزيفو إلى قدنا ألف ميل شمالا... لإيجاد السفينة مدفون في الأرض.

Geçen yıI 350 bin mil uçmuşum
طرت العام الماضي مسافة 350 ألف ميل.

O köprü o zamandan beri 6 milyar 708 milyon 240 bin mil yol yaptı
منذ أن بُني هذا الجِسر... فلقَد وفّر 6 بليون و708 مليون و240 ألف ميل ...

Güneş sistemi örneğinde, Dünya'nın dönmesi, ve Dünya'nın dış yüzeyinin saatte bin mil hız yapması, ve Dünya'nın, Güneş sistemi içinde saatte bir milyon mil hız yapması-- Bu çılgınlık. Hepimiz, Dünya'nın hareket etmediğini biliyoruz.
في حالة النظام الشمسي, فكرة أن الأرض تسير بشكل إهليلجي و سطح الأرض يدور بسرعة ألف ميل في الساعة, و الأرض تسير في النظام الشمسي بسرعة مليون ميل في الساعة تقريباً. هذا جنون. كلنا نعلم أن الأرض لا تتحرك.

Alt tarafı 4 bin mil uzakta.
إنها على بعد أربعة آلاف ميل فحسب.

Büyük oğlumun cesedini görmek için 10 bin mil yolculuk yaptım.
لقد سافرت 10 آلاف ميل كي أحضر لأرى جثة، ابني البكر، لم أنم منذ 30 ساعة ...