"bindiğimde" - Traduction Turc en Arabe

• ركبت
• حينما صعدت
• عندما أصعد
• أمتطي

Trene bindiğimde, okur gibi bile yapmadım.
عندما ركبت القطار لم أدّعي حتى أنني أقرأ

İlk defa file bindiğimde, üç yaşındaydım.
كنت بعمر ثلاثة سنوات عندما ركبت فيلي الأول.

İlk filime bindiğimde, 3 yaşımdaydım.
كنت بعمر ثلاثة سنوات عندما ركبت فيلي الأول.

Gemiye bindiğimde, 24 yaşındaydım.
حينما صعدت على ظهر هذه الباخرة كنت فى الخامسة والعشرين من عمرى

Lana'yla o arabaya bindiğimde, radyo doğru istasyonu çalıyor olmalı.
عندما أصعد بالسيارة مع لانا يجب أن تكون المحطة الصحيحة

Uçağa bindiğimde ilk yaptığım şeydir. Mürettebata isimlerini sorarım.
هذا ما أفعله عندما أمتطي الطائرة دائما ما أسأل الطاقم عن أسمائهم

O uçağa bindiğimde bittiğinden emindim.
عندما ركبت تلك الطائرة , كنت متأكدة أنها نهاية كل شيء

İlk defa limuzine bindiğimde beş yaşındaydım.
اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة

Motosiklete ilk bindiğimde üç yaşındaydım ve bunun benim sporum olduğunu anlamıştım.
،لقد كنت في عمر الثالثة عندما ركبت أول دراجة بعدها أدركت أنها رياضتي

Taksiye ilk bindiğimde telefonla konuşuyordum.
حسنا ، لقد كنت على الهاتف عندما ركبت التاكسى

Arabama bindiğimde ve köşeyi döndüğümde gördüm ki Bay...
في الوقت الذي ركبت فيه سيّارتي وانعطـــــــفت عنـــــــد الزاويــــة،

Uçağa bindiğimde herkes çok sarhoş ve aptal geldi.
لا أعلم, ركبت الطائرة والجميع كان ثملاً ويتصرف بحماقة

Bu gemiye ilk kez bindiğimde... bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ما قلته لي حين ركبت المركبة أوّل مرّة؟

Sonra uçağa bindiğimde, seni göremedim ve kendi kendime,
ثم عندما ركبت الطائرة, لم استطع ان اراك, وفكّرت وقلت... ا

O arabaya bindiğimde seni kaybettim.
لقد فقدتك عندما ركبت تلك السيارة

bindiğimde senin olmadığını söylemiştin.
قلت أنّها ليست سيارتك عندما ركبت

Asansöre bindiğimde muhtemelen şöyle düşündüm:
فقط أسمع - لقد ركبت في المصعد. و تعتقد أنهم !

Minske giden uçağa bindiğimde bardaki adam yanımdaki koltukta oturmuyordu.
(عندما ركبت في الطائرة الى (مينسك الشاب الذي التقيته في البار لم يكن بجانبي

Biliyor musun, gemiye bindiğimde söyleseydin bu teklifi hiç düşünmeden kabul ederdim.
-أوتعرف .. حينما صعدت على هذا القارب .. كنت سأقبل عرضك هذا فى لحظة...

Şu uçağa bindiğimde buraya geri dönemem. Asla.
عندما أصعد هذه الطائرة لن أعود إلى هنا أبداً

Bayan Chenery, bir ata her bindiğimde hayatımı riske atıyorum.
آنسة (تشنري), أنا أخاطر بحياتي في كل مرة أمتطي صهوة حصان