"biniş" - Traduction Turc en Arabe

• الصعود
• صعود
• الركوب
• للصعود

Tramvay 7 ve 8 istikametlerine gidecekler biniş için son çağrı.
عربات الترام 7 و 8 للوجهات الأمامية نداء الصعود الأخير من فضلكم.

biniş kartınız ve uçuş bilgileriniz.
‫بطاقة الصعود إلى الطائرة ‫بتفاصيل رحلتك عليها

35. kapı, biniş üç dakika içinde.
بوابة رقم 35, الصعود فى خلال 3 دقائق

Havaalanına giderken biniş kartınızı elinize aldığınız zaman size uçağınızın rötar yaptığını veya biniş kapınızın değiştiğini haber verebiliyor.
وفي طريقكم للمطار .. عند رفعكم لبطاقة صعود الطائرة ، تخبركم الآداة ما إذا تأخرت الرحلة أو أن البوابة تغيرت ، إلخ

biniş kartlarımız yok ancak uçuk şeyler yapmak için o uçağa binmemiz gerekiyor.
ليس لدينا تصريح صعود لكن علينا صعود تلك الطائرة لأسباب جنونية حرفياً

biniş kartın ve muhtelif kimliklerin.
إنّه تصريح الركوب وهويّات متنوّعة.

214 sayılı San Francisco uçağı için son biniş duyurusu.
هذا هو الإعلان الأخير للصعود "للطائرة المتوجهة نحو "سان فرانسيسسكو

"Bileti aldım, güvenlik kontrolünden geçtim hatta biniş kapısına kadar geldim."
" إشتريتُ التذكرةَ، ومَرّرتَ بالفحص الأمني حتى وَصلتْ بابُ الصعود الى الطائرة "

Ama biniş işlemlerini hemen başlatmalıyız.
ولكن يجب البدء بعمليات الصعود فوراً

Tekrar ediyorum, lütfen biletlerinizi hazır bulundurun ve biniş alanına ilerleyin.
جهزوا تذاكركم.." "والتقدم إلى منطقة الصعود شكرًا لكم"

biniş kartınız, bayan.
‫بطاقة الصعود إلى الطائرة ، سيدتي

17 numaralı Mexico City, Meksika uçağı biniş için hazırdır.
الرحلة 17 لمكسيكو سيتي المكـسيك، الصعود الآن...

89B Roma uçuşu için ilk biniş duyurusu.
هذا هو إعلان الصعود المجاني " "للطائرة المتجهة إلى روما

biniş kartın sende girişin yapıldı ve kapını da biliyoruz.
هل معك بطاقة صعود الى الطائرة وقد سجلنا الحقيبة على الرحلة وهاهى البوابة

Gemiye biniş, tahminimizden çok daha fazla vaktimizi aldı.
صعود السفينة استغرق منّا وقتاً أطول ممّا قدّرنا.

Uçak kapandı. biniş kartınız lütfen.
الطائرة مُغلقة تذكرة الركوب من فضلك

biniş antrenmanları yapıyor musun?
هل انت تدربتي الركوب على حصانكي؟

biniş arkadaşım Herbiey'di. İşte geldi.
وهربي هي مساعدتي في الركوب

"son biniş işlemi 35 no'lu kapıda.
النداء الأخير ,بوابة 35 للصعود

Tüm yolcular derhal biniş için hazırlansın. Tüm yolcular derhal biniş için hazırlansın.
"على كل المسافرين الاستعداد للصعود علىمتنالصاروخفوراً،أكرر .."

Tüm yolcular derhal biniş için hazırlansın.
"على كل المسافرين الاستعداد للصعود على متن الصاروخ فوراً"