"binmeden önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن أدخل
• قبل أن تركب
• قبل أن تصعد
• قبل أن نركب
• قبل أن نصعد
• قبل ركوبك
• قبل أن يركب
• قبل الصعود
• قبل ان يقود
• قبل ركوبه

Bunu sana söylemek istemezdim ama asansöre binmeden önce mantar bulutu gibi bir şeyin ışığını gördüm.
لم أرد أن أخبرك هذا , ولكن قبل أن أدخل المصعد رأيت ومضة وما بدا أنه سحابة نووية

Bunu binmeden önce düşünseydin!
كان يجب أن تفكر في هذا قبل أن تركب رسم العبور

Trene binmeden önce mi, trende mi, yoksa indikten sonra mı oldu?
قبل أن تصعد القطار أو داخله أو بعد النزول منه ؟

Belki de, benimle birlikteyken o gece... ben trene binmeden önce...
اعتقدت أنه ربما أنه كان معي في تلك الليلة قبل أن نركب في الأفعوانية

Gemiye binmeden önce bolca zamanları vardı.
كان لديهم الكثير من الوقت قبل أن نصعد للسطح

Ama siz durmayıp, düz devam etmişsiniz. Burada, görevlinin polise söylediğine göre arabaya binmeden önce epey üzgün olduğunuz yazıyor.
مذكور هنا في تقرير الشرطة أنكِ كنت مستاءة قبل ركوبك السيارة

Polis aptal değil. O gemiye binmeden önce yüzde yüz yakalanacaktır.
الشرطة ليسوا أغبياء, بالتأكيد سوف يمسكون به قبل أن يركب القارب

O gemiye binmeden önce benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.
يجب أنْ تعرفي أمراً عنّي قبل الصعود إلى السفينة.

Motosiklete binmeden önce de beklenmedik bir veda hediyesi alıyordu.
و مباشرة قبل ان يقود بعيداً حصل على هدية فراق غير متوقعة

Uçakta biriyle birlikte olduğu teorisinin tek aksayan yönü bu işi uçağa binmeden önce de yapmış olabileceği.
المشكلة الوحيدة بنظرية ممارسة علاقة على متن الطائرة هي أنّ الضحية قد يكون مارس علاقة قبل ركوبه الطائرة

Asansöre binmeden önce elinizdeki asansörün güvenli olmadığına dair bir uyarı değil, değil mi?
قبل أن أدخل هذا المصعد، ليس هناك تحذير أنه ليس آمن ، أليس كذلك؟

Ambulansa binmeden önce mi?
قبل أن أدخل سيارة الإسعاف أو

Arabaya binmeden önce ayakkabılarını temizlemeni söylemiştim.
أخبرتك بأن تمسح حذائك قبل أن تركب السيارة

Atına binmeden önce söyle bana
اخبرني قبل أن تركب علي حصانك العالي

Evet ama taksinde ölmek istemiyorum. Bunu binmeden önce düşünseydin!
ولكني لا أريد أن أموت في سيارتكي - كان يجب عليك أن تعلم ذلك قبل أن تركب -

Ama otobüse binmeden önce ofis telefonumdan konuştuk.
لكن تحدثت معها علي الهاتف من مكتبي قبل أن تصعد للحافلة

Annem tekneye binmeden önce, onu aramam gerektiğini hatırlatıyor.
هكذا أستطيع تذكر... الإتصال بأمي في إجازتها قبل أن تصعد للمركب

Gemiye binmeden önce, söz.
قبل أن نركب العبّارة، أعدُكِ بذلك.

Bence arabaya binmeden önce herkes işini görsün.
اعتقد أن الجميع عليهم الذهاب للحمام قبل أن نصعد إلى السيارة

Araçlarına binmeden önce müşterilerimizi iyi tanımamız gerektiğini.
انه من الان فصاعدا,يجب أن نتعرف على زبائننا قبل أن نصعد على طائراتهم

O yara izi binmeden önce de vardı.
كان لديك هذا الجرح قبل ركوبك أي جرح؟

Bu demek oluyor ki, Richard o uçağa binmeden önce, yeteneklerini geri almayı kabul etmen gerekiyor, yoksa... o uçaktan inemeyecek.
مما يعنى أنك يجب أن توافقى على إسترداد قدراتك قبل أن يركب ريتشارد هذه الطائرة لأنه لو لم تفعلى فإنه لن يخرج أبدا

Hamileler ve yol tutanlar binmeden önce bir doktora danışmalıdır.
النساء الحوامل وأولئك الذين" "يعانون من دوار الحركة فيجب عليكم إستشارة الطبيب" "قبل الصعود للكرة

Tripp'i öldürmek için motoru sabotaj ettin ama motora binmeden önce o sözleşmeyi imzaladı ve olması gerektiği gibi de öldü.
... خربتي دراجته لتقتلي (تريب) لكنه وقع العقد قبل ان يقود الدراجة ، ومات بطريقة كان لا بد ان يموت بها

Otobüse binmeden önce otelden çıkmadıysa birisi onu orada işaretlemiş olmalı.
بمطعم الفندق قبل ركوبه حافلة السياحة حسناً، إن لم يُغادر الفندق قبل أن يركب الحافلة