"birçok insan için" - Traduction Turc en Arabe

• لكثير من الناس
• للكثير من الناس
• بالنسبة لمعظم الناس
• لناس كثيرين
• للعديد من الأشخاص

Ve dünyadaki birçok insan için bu ev, bu mahalle -- bir rüya.
وبالنسبة لكثير من الناس في العالم، هذا المنزل، هذا الحي -- هو حُلم.

birçok insan için çok iyi bir şey yaptınız.
هذا الأمر سيعني الشيء العظيم لكثير من الناس

Bakın, bu birçok insan için çok acı vericiydi.
حسنا .. لقد كان هذا مؤلما للكثير من الناس

Ama birbirlerini anladıkları gün birçok insan için kötü sonun başlangıcıydı.
ولكن اليوم الذي اكتشفوا فيه حقيقة بعضهم كان بداية نهاية سيّئة للكثير من الناس

birçok insan için eve gitmek güven verici, en kötüsü geçene kadar saklanilabilecek bir yer.
ـ بالنسبة لمعظم الناس ، الذهاب إلى المنزل هو شبكة أمان مكان للاختباء حتى يمر الأاسوأ

Sen birçok insan için önemlisin, Jeffrey.
(أنت مهم لناس كثيرين يا (جيفري

Aniden Humanae'nin birçok insan için çok kullanışlı olduğunu fark ettim.
وفجأة أدركت حينها ان "هيوماناي" مفيد جدا للعديد من الأشخاص.

- Ve birçok insan için çok daha fazlası olacak.
وقال انه سوف يكون أكثر لكثير من الناس من ذلك بكثير.

Göğsündeki sembol birçok insan için çok şey ifade ediyor.
هذا الشعار على صدرك يعني شيئا لكثير من الناس

Ben mi? "Pearl Harbor saldırısı birçok insan için baskından çok uzaktı.
هلأفعل؟ , الهجومعلى" بيرلهابور" لم يكن مفاجأة لكثير من الناس

birçok insan için birçok şey olabilirsin son olarak küçük bir çocuk annesi de olabilirsin ama Kara Wallace ve David Clarke'ın kızı mı?
ربما انتي اشياء كثير لكثير من الناس وأخرها -كما يبدو

Bu pozitif bir şey. birçok insan için.
بل إنه شيء إيجابي لكثير من الناس.

80-yarda gol Amerika birçok insan için çok şey sayılır.
أمريكاهيأشياءكثيرة لكثير من الناس

İkincilik, birçok insan için yeterli olabilir.
قد تكون المرتبة الثانية كافية للكثير من الناس.

Kazı yaptığımız alan birçok insan için kutsal bir yer.
المكان الذي نقوم بالتنقيب فيه مقدس للكثير من الناس

birçok insan için bir şeyler ifade ediyor.
إنه يعني شيئا للكثير من الناس.

İster bir maratona hazırlanmak, ister hobi edinmek veya yeni bir beceri edinmek olsun, birçok insan için kişisel dönüşüm projeleri çok olumlu duygusal bir alan tutar.
سواء أكان تدريباً لمارثون، أو الإقلاع عن عادة قديمة، أو تعلم مهارة جديدة، بالنسبة لمعظم الناس فإن مشاريع التحول الذاتي تحتل جزءا عاطفيا وإيجابيا بشكل كبير.