"birçok insan var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك الكثير من الناس
• الكثير من الناس الذين
• هناك العديد من الأشخاص
• هناك الكثير ممن
• هنالك الكثير من الناس

Bence seninle sohbet etmek isteyen birçok insan var.
أظن أن هناك الكثير من الناس سيريدون الإنخراط معك.

Bu dünyada sorunları olan birçok insan var.
هناك الكثير من الناس في هذا العالم يعانون المتاعب

Hiç evlenmeyen birçok insan var.
هناك الكثير من الناس الذين لا يتزوجون أبداً

Senin aksine bana bel bağlayan birçok insan var.
هناك الكثير من الناس الذين يعتمدون علي. على عكسك

Birçok sektörde olduğu gibi teknoloji endüstrisinde de az temsil edilen veya engellerle ve ayrımcılıkla karşı karşıya olan birçok insan var.
في مجال التقنية مثل العديد من المجالات الأخرى، هناك العديد من الأشخاص ناقصي التمثيل، أو ممن يواجهون العقبات والتمييز.

Bunu anlayamayabilirsiniz ama orijinalinin veya The Next Generation'ın hatırına Deep Space Nine'ı görmezden gelen birçok insan var.
ربما هذا صعب على الفهم ولكن هناك الكثير ممن يقللون من شان "ديب سبيس 9" مقارنة بـالسلسلة الأصلية أو "الجيل الثاني"

Yardım etmem gereken hâlâ birçok insan var.
و ما زال هنالك الكثير من الناس , يحتاجون مساعدتي

Komite'de sizin gibi birçok insan var gerçekleri söylemek isteyen.
هناك الكثير من الناس في اللجنة مثلك تماما

Tatlım, eğer birkaç değişiklik yapsaydık, hastanenin daha güzel olacağını düşünen birçok insan var.
عزيزتي، هناك الكثير من الناس يعتقدون المستشفى يمكن ان يكون مكان أفضل لو وضعنا بعض التعديلات

Amcanın yüzünden bu hususta bir şey söylemeyen birçok insan var.
شكرا لعمك هناك الكثير . من الناس الذي لم يكن عندهم رأي في هذه المسأله.

İçeride endişe ettiğimiz birçok insan var, tamam mı?
إسمع يا أرون هناك الكثير من الناس فى الداخل قلقون عليهم حسناً ؟

Basketbolcu kızları seven birçok insan var.
هناك الكثير من الناس معجبون بكرة السلّة للفتيات.

Onu kahraman olarak da gören birçok insan var efendim.
.ليسَ لديّ أية شيء هُناك الكثير من الناس .الذين قد يقولون إنّه بطلهم

Zorbirhayatgeçirmiş birçok insan var.
هناك الكثير من الناس الذين وضعوا في حياة صعبة

Hayatımda bana yardım eden birçok insan var ve birçoğuyla tanışmadım.
هناك الكثير من الناس الذين ساعدوني في حياتي، ولم ألتق العديد منهم .

Bağlantılarıma erişmeye çalışan birçok insan var.
هناك العديد من الأشخاص الذين يُريدون الدخول لشبكتي

Bu yüzden sanırım burada bunu askıya almak durumundayız, ama bana sadece katılmamakla kalmayıp tamamen zıttı düşünen birçok insan var.
وكما قلت سابقاً فإنني أعتقد أنه ومن الواجب علينا تعليق الأنشطة، ولكن هناك العديد من الأشخاص لا يخالفونني الرأي فحسب، وإنما يؤمنون بالعكس تماماً.

Evlatlık alınan birçok insan var.
هناك الكثير ممن تم تبنيهم

Hayatım, dışarıda, evlenmemizi görmek isteyen birçok insan var.
عزيزتي؟ هنالك الكثير من الناس في الخارج يريدون أن يرونا نتزوّج