"birşeyler oluyor" - Traduction Turc en Arabe

• شيء ما يحدث
• شئ ما يحدث
• شيئا ً ما يحدث
• شئ ما حدث
• شيء ما يحصل
• شىء ما يحدث

Evet, şimdi kesinlikle birşeyler oluyor orada, tamam mı?
نعم، حسنا، هناك بالتأكيد شيء ما يحدث الآن، حسنا؟

Bilmiyorum, anlamadım birşeyler oluyor.
لا أعرف أنا لا أفهم شيء ما يحدث

şu anda kuzey hollywood üzerinde uçuyorum, ve aşağıda birşeyler oluyor.
أطير على شمال هوليود الآن، و شئ ما يحدث هنا، يارجال.

Anlamıyorsun. Uzun zamandır birşeyler oluyor.
إنكم لا تفهمون , هنالك شئ ما يحدث منذ دهر

Bana birşeyler oluyor, Stevie.
شيئا ً ما يحدث لي يا "ستيفي"

birşeyler oluyor gibiydi.
انه يبدو شئ ما حدث

Kevin, birşeyler oluyor.
هناك شيء ما يحصل كيفن و أنا لا أعلم ما هو

- birşeyler oluyor. - Stavros geldi. Gri Mersedes.
ـ شىء ما يحدث ـ برافو1) ، وجدنا (ستافروس) ، الموقف الشمالى ، سيارة (مرسيدس) رمادية)

Burada birşeyler oluyor. Ne olduğuna bakacağım.
شيء ما يحدث هنا سأذهب لأرى ما هذا

Yemek salonunda birşeyler oluyor.
هناك شيء ما يحدث في قاعة الطعام

birşeyler oluyor. Aman Tanrım... Bu kadar aptal olduğunu bilmiyordum.
,شيء ما يحدث ,لم أعتقد أنك بهذا الغباء

- birşeyler oluyor, insanlar hasta ve ben.... - Sarah!
شيء ما يحدث , الناس مرضى و انا سارة

Tanrım, anne, anne. birşeyler oluyor.
يا إلهي ، أمي ، أمي شيء ما يحدث

Tanrım, birşeyler oluyor.
يا إلهي ، شئ ما يحدث

Burada garip birşeyler oluyor.
هناك شئ ما يحدث هنا.

Bekle, birşeyler oluyor.
إنتظر ، هناك شئ ما يحدث

Bana birşeyler oluyor, Stevie.
"شيئا ً ما يحدث لى يا "ستيفى

birşeyler oluyor gibiydi?
هل يبدو شئ ما حدث?

- Yine kapı dışarı edildik. - birşeyler oluyor.
طُردنا ثانيهً شئ ما حدث

- Emin olamazsın. - Çocuklar birşeyler oluyor.
أنت لا تعلم ذلك يا رجال, شيء ما يحصل

- birşeyler oluyor.
شىء ما يحدث نعم ..