"birşeyler var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء
• هناك شئ
• هناك شىء
• هناك شيئاً
• هُناك خطباً ما
• ثمة خطب

Bugün havada garip birşeyler var. Pilotum bile sinirli.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Aslında, Poppy, Niles hakkında bilmen gereken birşeyler var.
لكن، في الحقيقة، خشخاش، هناك شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حول النيل.

Korkarım ki haklısın. 452'de değişik birşeyler var. Belirtilerin hiçbirini göstermedi.
اخشى إنه ليس كذلك، بالرغم أنّ هناك شيء مختلف مع 452 إنها لم تعاني من أي أعراض

Beni dinle adamım, karınla aramızda gerçekten özel birşeyler var.
اسمع يا رجل انا وزوجتك هناك شئ خاص يجري بيننا

birşeyler var içinde alamayacakları ve dokunamayacakları birşeyler.
هناك شىء بداخلنا لا يمكنهم أن يصلوا اليه

Bende yanlış giden birşeyler var,birşey aklımı çeldi... ve bana daha önce hiç söylemediğim şeyler söylettiriyor... ve bana daha önce hiç yapmadığım şeyler yaptırıyor.
هناك شيئاً خطاى فى ويسيطرعلى عقلى ويجبرنى على قول اشياء لم اكن اقدر على قولها مطلقاً وفعل اشياء لم يكون بمقدورى فعلها

Polis şefinden gelen faksı gördüm burada seninle ilgili olduğunu bana hatırlatan birşeyler var
لقد رأيت الفاكس من رئيس الشرطة بالمناسبة ، هناك شيء ما هنا لك

Hayır, bence Mick'in bana söylemediği birşeyler var
لا، أظن أن هناك شيء لايريد ميك إخباري به

Ama hala beni rahatsız eden birşeyler var ve ne olduğunu anlayamıyorum.
لكن ما زال هناك شيء يضايقني لا أستطيع معرفه ما هو

garip birşeyler var.çok... çok güzel hazırlanmış.
تحقيق الطبيب الشرعي هناك شيء غريب بشأنه، إنه دقيق نوعاً ما

Bataklıkta başka birşeyler var, hangisi daha kötü görünüşte.
هناك شيء آخر في الأهوار الذي هو أسوأ من ذلك على ما يبدو.

Ama sende öyle birşeyler var ki... seni tek başıma istiyorum.
ولكن هناك شيء فيك يجعلني أريدك فقط لنفسي

Derinde, yakalamanın zor olduğu birşeyler var.
هناك شيء بداخلي لا أستطيع التحكم فيه

- Bu fasulyelerin içinde kımıldanan birşeyler var.
هناك شيء تزحف في هذه الفاصوليا

Baba, sana söylemem gereken birşeyler var.
أبي ، هناك شيء أريد أن أقوله لك.

"Bu Yeni Şehir'de devam edegelen birşeyler var."
"هناك شيء غريب حقا يجري بهذه المدينة الجديدة"

-Eksik olan birşeyler var.
هناك شيء مفقود هنا، ألا تعتقدي ذلك؟

Shakespeare'e göre, doğada işleyen birşeyler var... belki de insan doğasının kendisinde...
طبقا لشكسبير هناك شئ كان خارق عن الطبيعه في الطبيعه ربما في البشر

Bilmiyorum. Acı çekiyor. Beynini kemiren birşeyler var.
لا اعلم ، انه مجروح هناك شئ في هذا الرجل

Biliyorsun, onda farklı birşeyler var. Bizim bilmediklerimizi biliyor.
هناك شىء مختلف به إنه يعرف أشياء لا نعرفها

Kabzanın altında birşeyler var gibi.
يبدو أن هناك شيئاً مكتوباً تحت يدِ الخنجر ؟

Size söylüyorum, gözden kaçırdığımız birşeyler var.
طبق من الفضة بالفعل أخبركم بذلك هُناك خطباً ما يتعلق بذلك الأمر

Bu insanlarda garip birşeyler var.
كلا. ثمة خطب غريب بهؤلاء القوم