"bir çantaya" - Traduction Turc en Arabe

• في حقيبة
• في كيس
• حقيبة واحدة
• الى حقيبة
• حقيبة صغيرة

Ama susturucu basit bir silindir. Kontrolden geçmiş bir çantaya kolayca konabilir.
ولكن كاتم الصوت إسطوانيّ الشكل فحسب يمكن تخبأته بسهولة في حقيبة مفتّشة

Bütün eşyalarını bir çantaya sıkıştırmak için küçük küçük mü katladın?
هل لففت أغراضك حقاً بصورة صغيرة تجعلها تلتئم في حقيبة واحدة؟

Onu bagajımdaki bir çantaya koydum, şehir dışına çıkınca onu sadece tepeden aşağı yuvarladım.
لذا وضعته في حقيبة من صندوق السيارة حالما وصلنا خارج المدينة قلبته أسفل التل

Kremlerim lavabonun yanında mı yoksa hepsini toplayım bir çantaya koyup birbirinin üzerine aksın diye mi bıraktı bilmiyorum.
لا أعلم هل ما زالت مستحضراتي على المغسلة أو إن أخذهم ووضعهم في كيس وأصبحوا يتسربوا على بعض

Alıkoyucu haklıymış. bir çantaya 15 milyon yen sığıyor.
الخاطف على حق حقيبة واحدة يمكنها حمل 15 مليون ين

İşte paranın çoğunu, Detektif Griffin'le buluşmadan evvel başka bir çantaya aktarmamım sebebi de buydu.
وذلك كان سبب قيامي بنقل المال الى حقيبة اخرى قبل مقابلة جريفن

Bütün dünyam patlarken her şeyi küçük bir çantaya tıkamazdım.
نعم , لم استططع حزم كل شيء في حقيبة صغيرة عندما انفجر عالمي كله على راسي

36 yaşındaki bir insan kendisi için kıymetli her şeyi nasıl sadece bir çantaya sığdırır?
كيف يحدث هذا ، يممكنني أن أعيش لـ36 سنة أحزم كل ما هو مهم بالنسبة لي واضعه في حقيبة ؟

Hepsini bir çantaya koymak eve götürmek ve onlara göstermek.
أردت أن أضعه في حقيبة أخذه للبيت وأريهم إياه

Tüm sahip olduklarım tek bir çantaya sığıyor.
أعتقد أن كل ما املكه يدخل في حقيبة واحدة

Sonra da, kimlik kartlarının takip ettiğini bildiği için sisteme, 75 çalışanın bir çantaya sıkış tepiş doluşup kendilerini uzaya fırlattıklarını düşündürttü.
وبذالك سيقوم النظام بتعقب البطاقات لذالك جعلته يفكر بأن 75 موظف محشورين في حقيبة وألقوا بأنفسهم في الفضاء

Nakde çevirdiğin her şeyi yeşil, spor bir çantaya koyuyorsun.
كل ما تملكه يتحول الى أموال وتضعه في حقيبة رياضية خضراء

Bundan sonra bir çantaya sıçmam gerekecek.
سيتحتم عليّ قضاء حاجتي في كيس من الآن وصاعدًا.

"Tamam, bunu plastik bir çantaya koyacağım ve dışarı çıkıp bir çukur kazıp, onu da içine koyacağım."
قلت لنفسي: "حسنا، سأضعه في كيس من البلاستيك، وآخذه للخارج وأحفر حفرة وأضعه فيها ".

Seni bir çantaya atar, küçük yumrularını buraya koyarım.
أرميكِ في كيس أدخل أطرافك بالداخل

Sanırım daha büyük bir çantaya ihtiyacımız olacak.
أعتقد أننا سنحتاج الى حقيبة أكبر

Tamam, sen o işi hallederken ben de Alison'un evinde Rollins'in eşyalarını bir çantaya tıkıştırıp aceleyle terk edilmiş süsü vereceğim.
صحيح، وبينما تفعلين ذلك سأكون في منزل آليسون أضع أغراض رولينز في حقيبة صغيرة