"bir çift gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كزوجين
• كزوجان
• كثنائى
• تبدوان كزوج

İlk 20 dakikasını seyrettim ama harika bir çift gibi görünüyorlardı.
لا، أنا رأيت فقط أول 20 دقيقة لكنهما يبدوان كزوجين رائعين

Bir film seyreder sonra uzun süredir evli bir çift gibi yemeğe çıkarız.
نلتقط الصور ونتناول العشاء في الخارج كزوجين كبيرين السن

Eğer kişiselse, onlarla bir çift gibi ilgilenmeliyiz.
حسناً، أنهأمرٌشخصي، علينا أن نتعامل معهم كزوجين

normal bir çift gibi birlikte yaşamaya başlamamız için bu mücadele bitsin diye bekleyip durdum.
لنكون سعداء، لبدء حياتنا سوياً كزوجان طبيعيان

Ciddiyim. Yetişkin bir çift gibi birlikte çalışacağımızı düşünmüştüm.
حقاً , لقد ظننت اننا سنعمل معاً كثنائى

Laurie ve Travis'in bebeği olacak. İkiniz ahmak bir çift gibi görünüyorsunuz.
لاوري وترافيس حامل أنتما تبدوان كزوج من المؤخرات الآن

Onun adına sevindim Onlar harika bir çift gibi görünüyorlar
ـ آسفة جدا سيد مونك ـ لا انا سعيد من اجلها يبدوان كزوجين عظيمين

Umarım yanlış anlamazsınız ama alışılmış evli bir çift gibi görünüyorsunuz.
آمل إنكِ لم تفهمي ذلك خطأً, لكن تبدوان كزوجين متوافقين.

Birbiri için ölmeye hazır yaşlı ve evli bir çift gibi.
كزوجين كبيرين في العمر كلّ منهما على استعداد للموت في سبيل الآخر

Halimize bak, ihtiyar bir çift gibi tartışıyoruz.
انظُر إلينا نتجادَل كزوجين عجوزين

Mutlu bir çift gibi görünüyorlar, değil mi?
كانوا يبدون كزوجين سعيدين، هه ؟

Babanla ben, bunu bir çift gibi tartışacağız.
أنا ووالدك سنناقش هذه المسألة كزوجين

Yıllardır gerçek bir çift gibi değiliz.
أقصد , لم نكن كزوجين لعدة سنوات

Mükemmel bir çift gibi görünüyorsunuz ve bazen ben de mükemmel erkekle karşılaşmayı diliyorum.
انتما الإثنين تبدوان . كزوجان مثاليان وفي بعض الأحيان اتمني فقط ان التقي بالرجل المناسب

Mutlu bir çift gibi görünüyor.
يبدوان كزوجان سعيدان

Tam bir çift gibi görünüyorlar.
يبدوان تماما كثنائى هل تجد هذا مضحكا ؟

Peki, şimdi lütfen bir çift gibi davranır mısınız?
ألا يمكنكما أن تبدوان كزوج من الأحباء؟