"bir çocuğumuz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا طفل
• لدينا طفلة

Aslında ben beş sene evli kaldık, ondan sonra boşandık, şimdi beraber yaşıyoruz, bir çocuğumuz var, fakat uzun süreli ve adanmış bir ilişkimiz var diyorum.
الآن لدينا طفل و لكن في علاقه طويله الأجل

Yani zaten bir çocuğumuz var ve kulağımı tersten tutuyor gibiyim ama seni tanımak istiyorum.
أقصد ، نحن بالفعل لدينا طفل و أنا نوعاً ما أفعل ذلك بتردد لكنني أريد أن أتعرف عليكِ

- Vaftiz edilmemiş bir çocuğumuz var. - Tanrı sizi kutsasın, asil bayan!
لدينا طفل لم يتم تعميده - ليباركنا الرب يا سيدتي -

40 yaşındayız. bir çocuğumuz var. 10 yıldır birlikteyiz.
إننا في الأربعون من العمر و لدينا طفلة نحن مع بعضنا البعض منذ عشر سنوات

- bir çocuğumuz var ve masrafları oluyor. - Masamın anahtarını ona sen mi verdin?
.لدينا طفلة وتحتاج مصاريف - .هل أعطيتها مفتاح مكتبي -

Dikkat, dikkat! Güvenlik, kayıp bir çocuğumuz var.
ـ انتباه، الأمن ، لدينا طفل مفقود

Zaten tuhaf bir çocuğumuz var. O kontenjanımız dolu.
لدينا طفل غريب بالفعل هذا الفراغ ممتليء

Evde iki yaşında bir çocuğumuz var, biri de yolda.
لدينا طفل بعمر الثانية وواحد في الطريق

Artık her şey farklı. bir çocuğumuz var.
اختلفت الأمور الآن لدينا طفل

bir çocuğumuz var!
ـ لا، لا، لا ـ لدينا طفل

Christine, anlamalısın ki bizim bir çocuğumuz var. Her zaman aramızda bir bağ olacaktır.
كريستين) , عليكِ أن تتفهمي هذ) لدينا طفل معاً

Galiba berbat bir çocuğumuz var.
أظن فقط بأن لدينا طفل خراء

bir çocuğumuz var ama büyüdü.
! نحن لدينا طفل ولكنه كبر الآن

Şimdi o, benim kocam ve bir çocuğumuz var.
هو الآن زوجي، و لدينا طفل

Ve güzeller güzeli bir çocuğumuz var.
ونحن لدينا طفل واحد جميل

bir çocuğumuz var.
نحن لدينا طفل سوياً

Ama bir çocuğumuz var.
-أجل، حسناً، لدينا طفل

Baze ve benim bir çocuğumuz var.
أنا وبيز لدينا طفلة

bir çocuğumuz var biri de yolda.
لدينا طفلة وسنحظى بطفل آخر.

Evde bir çocuğumuz var!
كان لدينا طفلة في المنزل

TORRANCE POLİS TEŞKİLATI Bizim bir çocuğumuz var. Oturup seni mi bekleyeceğim?
لدينا طفلة يا (آندريه) أتتوقع مني انتظار ما تفعله بالداخل ؟