"bir çocuk ol" - Traduction Turc en Arabe

• كن ولداً
• كن ولد
• كن فتى
• كُنْ وَلَدًا
• كن ولدا
• كُن فتى

Hadi, dediğimi yap. İyi bir çocuk ol.
هيّا، افعل ما أقوله لك كن ولداً مطيعاً

Dinle, iyi bir çocuk ol, ben de saçını okşayayım.
إسمع، كن ولداً مطيعاً، وسأخرج من رأسك

Gunther, iyi bir çocuk ol ve bana bir viski getir.
جانثر، كن ولد طيب واجلب لي ويسكي.

Gunther, iyi bir çocuk ol ve bana bir viski getir.
جانثر، كن ولد طيب واجلب لي ويسكي

İyi bir çocuk ol ve sana söyleneni yap. Bir de dikkatli olacağına dair bana söz ver.
كن فتى صالحاً، قم بما يطلبونه منك، وعدني أنّك ستكون حذراً.

Şimdi, uslu bir çocuk ol ve şunu iç.
و الآن كن فتى مطيعا و إشرب هذا

Uslu bir çocuk ol, bol bol yaprak yiyip güzel güzel uyu. Güzel rüyalar gör ve arkadaşlarınla cici cici oyna.
الآن، كُنْ وَلَدًا مُطِيْعًا، وكُلْ الكَثِيْرِ مِنْ أوْرَاقِ الشَّجَرِ ونَمْ طُوَالَ الوَقْتِ، وَأحْلامًا سعيدةً وَالعَبْ مَعَ أصْدِقَائكَ

Scout, iyi bir çocuk ol ve bir termometre bul.
كن ولدا طيبا الكشفية وايجاد مقياس الحرارة.

Şimdi iyi bir çocuk ol ve şu İki Numara saç bantını güzellikle, yavaşça bize ver...
كن ولداً طيباً وأعطني ربطة الرقم إثنين بلطف وهدوء...

- Şimdi uslu bir çocuk ol ve şurada bekle.
حسناً، كن ولداً مطيعاً وقف هناك

Sorun değil. Uslu bir çocuk ol.
...لا بأس، كن ولداً مُطيعا

İyi bir çocuk ol.
كن ولداً جيداً

-Tore, şimdi iyi bir çocuk ol.
-(توري) كن ولداً مطيعاً الان

Kötü bir çocuk ol. Bana yağ sürmeni istiyorum.
كن ولد سىء اريدك ان تهن جسدى بالزيت

Ernie, kibar ol. İyi bir çocuk ol.
انت كن ولد جيد الان

Hadi, Prince, iyi bir çocuk ol.
هيا يا أمير ، كن ولد جيد

Şimdi Christopher, uslu bir çocuk ol ve burada otur.
والآن يا كريستوفر كن فتى جيدا وابق هنا

Şimdi iyi bir çocuk ol ve sana söyleneni yap.
والآن، كن فتى مُطيع، وأفعل ما أمرتَ به

İyi bir çocuk ol. Hemen geri vereceğim zaten.
كن ولدا طيبا، سأعيده إليك حالا

Ve iyi bir çocuk ol.
و كُن فتى جيداً