"bir çocukken" - Traduction Turc en Arabe

• عندما كنت طفلا
• كنت طفلاً
• عندما كان صبياً
• عندما كان طفلا
• عندما كنتُ
• كنت صبياً
• كنت صغيرة
• كنت طفل
• كنت طفلة
• كانت طفلة
• صبى
• طفولتها
• عندما كنت فتاة
• عندما كنت فتى
• عندما كُنتُ

Küçük bir çocukken, Jack Beauregard'ı oynardım.
عندما كنت طفلا كنت ألعب لعبة الاعتقاد بأني جاك بيوريجارد.

Ben küçük bir çocukken, babamın mikroskobundan, reçine içine hapsettiği fosilleşmiş böceklere bakardım evde
عندما كنت طفلاً صغيراً، كنت أنظر في الميكروسكوب الخاص بوالدي الى الحشرات الموجودة في العلبة التي احتفظ بها في المنزل.

Ölüme yakın bir deneyim yaşadı küçük bir çocukken yangında boğuldu.
لقد مرّ بتجربة اقتراب منالموت... اختنق بحريق عندما كان صبياً صغيراً

Küçük bir çocukken ona hangi şarkıyı söylediğimi sor.
اسأله ماذا اعتدت أن أغني له عندما كان طفلا صغيرا

Bazen onlara babamın ben bir çocukken, öldüğü gerçeğini söylüyorum.
أخبرهم أحياناً الحقيقة كاملةً، بأنه توفي عندما كنتُ طفلة.

10 yaşında bir çocukken, silahlarla oynamayı bıraktım.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

Henüz küçük bir çocukken bir gün çok büyük bir yıldız olacağımdan emindim.
عندما كنت صغيرة اعتقدت بكل ثقة أنني ذات يوم سأكون نجمة عظيمة جدا

Küçük bir çocukken bile çok güçlüydün.
عندما كنت طفل صغير كنت مكروه تلمس علي انك شاز

Ben bir çocukken, evimizde bir ansiklopedi seti vardı.
وعندما كنت طفلة كان لدينا مجموعة موسوعية في منزلنا

Eğer Molly küçük bir çocukken doğruları söyleyen bir Noel Babaya rastlasaydı,
لو كانت مولي قد قابلت سانتا صادق عندما كانت طفلة

Baban, aynı senin gibi bir çocukken Norveç'te yanımda kalıyordu ona da cadılardan bahsetmiştim yani, her şeyin farkındaydı.
عندما كان والدك صبى مثلك و يعيش معى هنا فى النرويج أخبرته أيضاً عن الساحرات

Her zaman romantikti, küçük bir çocukken bile.
لطالما كانت عاطفيّة, منذ طفولتها.

küçük bir çocukken, annemle birlikte televizyonda izlemiştik.
عندما كنت طفلا كنت أجلس وأشاهد التلفاز بجوار امي, عندما كنا نراه.

bir çocukken burayı hep severdin.
فأنت كنت دائما ً تحب هذا المكان عندما كنت طفلا ً

Ben bir çocukken, okula gidiyordum, her tatilde Gando'ya dönüyordum.
عندما كنت طفلاً كنت أذهب إلى المدرسة كنت أرجع في كل عطلة إلى غاندو

bir çocukken, küçük Robert bir kuyunun içine düşmüş.
عندما كان صبياً روبرت" الصغير وقع في بئر"

O hala küçük bir çocukken güldüğü gibi gülüyor.
لا يزال يبتسم بنفس الطريقة التي كان يفعل عندما كان طفلا صغيرا

Ben Nijerya'da bir çocukken büyükannem bana söylerdi.
اعتادت جدتي أن تغنيها لي عندما كنتُ في نيجيريا.

Ben ufak bir çocukken İtalya'da bu kadar büyük bir aya ne derlerdi biliyor musun?
عندما كنت صبياً في ايطاليا أتعلمين ماذا كانوا يدعون هذه ؟

Paskalya vakti de geldi zaten. Ben küçük bir çocukken, Noel bana karmaşaymış gibi gelirdi.
عندما كنت صغيرة , كان عيد الميلاد وقتاً محيراً بالنسبة لىّ

Küçük bir çocukken Rowland ile buraya gelirdik.
عندما كنت طفل صغير اعتدت ان اتى الى هنا مع رولاند

Ben 6 veya 7 yaşlarında bir çocukken...
عندما كنت طفلة في حوالي السادسة، السابعة

Çalışmaya bir çocukken başladı, birçok rolünü yerine getirmek için gerekli olan sayısız detayı ezberledi çünkü druidlerin bilgisi yazıya geçirmek için çok kutsal kabul ediliyor.
لقد بدأت دراسة علم الكهنة عندما كانت طفلة كان عليها أن تحفظ عدد لايحصى من التفاصيل الضرورية لأداء أدوارها الكثيرة حيث كان يعتبر علم الكهنة مقدس جدًا ولايمكن تدوينه في كتب.

Küçük bir çocukken Trinidad'da sokaklarda, portakallarla.
عندما كنت صبى .. ..فى ترينداد... فى الشوارع كنت ألعب بالبرتقالة..

Pekala. Siya ufak bir çocukken bile çok teklif alıyordu.
سيا" تحصل على مثل هذا العرض منذ طفولتها"

Küçük bir çocukken astronot olmak istiyordum ama Kanada'da büyüyen genç bir kız olarak bu benim için mümkün değildi.
أردت أن أكون رائدة فضاء عندما كنت فتاة صغيرة، ولكن لنشأتي في كندا كفتاة شابة، لم يكن ذلك حقا متاحًا بالنسبة لي.

Ben küçük bir çocukken, bir Fransız öldürmek için babama söz verdim.
عندما كنت فتى صغير, وعدت والدى لان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Küçük bir çocukken... eski bir film seyretmiştim...
عندما كُنتُ ولداً، تعلَم، رأيتُ... رأيتُ فيلماً قديماً و ما شابَه، معَ...