"bir ölçüm" - Traduction Turc en Arabe

• مقياس
• قياس

Aslında tek bir ölçüm var. Eğer film milletin çıkarlarına hizmet ediyorsa iyi bir filmdir; milletin çıkarlarına hizmet etmiyorsa kötü bir filmdir.
يوجد مقياس واحد فقط لذلك: إن كان الفيلم يخدم أهداف الأمة، فهو فيلم جيد. وإن لم يخدم الفيلم أهداف الأمة، فهو فيلم سيء.

Bu (MSA) aslında basit olarak çevremizdeki farklı türlerin ortalama biyokütlesinin ne kadarının kaplan, karakurbağası, kene veya diğer hayvanlardan meydana geldiğini gösteren bir ölçüm.
انها بشكل رئيسي مقياس لمتوسط عدد النمور, الضفادع, القراد , وما الى ذلك من الكتلة الحيوية من مختلف الانواع حولنا

Tek bir ölçüm var: Çocuklara milletin çıkarları için neyin iyi olduğunu öğretirsiniz.
يوجد مقياس واحد لذلك: تدرس للأطفال كل ما يخدم أهداف الأمة.

Derimize bağlanan başka sensörleri denedik ve hepsi fazla hareket ediyordu. Böylece, iyi bir ölçüm yapabilmek için bu yöntemin en güvenilir yol olduğu sonucuna vardık.
ألقينا نظرة على أجهزة استشعار أخرى والتي يتم الصاقها بجلدك، وببساطة فهي كثيرة الحركة، لذلك وجدنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة الموثوقة للحصول على قياس جيد.

Robot birden fazla değişik şekilde yürüyebilir; bir jiroskopu var, katı halde bir jiroskop, bir ölçüm ünitesi.
الآلي يمكنه السير بالعديد من المشيات المختلفة لديه أداة لتحديد الإتجاهات، أو بوصلة افتراضية مثبتة، وبه وحدة قياس القصور الذاتي.

Chris, yardım eder misin? Mezurayla bir ölçüm yapalım.
و "كريس"، إن أمكن أن تأتي إلى هنا؟ عندي شريط قياس.

Farklı görüşlere kıyasla sohbetin aynı konu üzerinde ne kadar dikkat aldığına dair bir ölçüm.
هو مقياس لمدى كون المحادثة مثيرة للانتباه حول هذا الموضوع مقارنة بسواه.

Grafikte cihazlarımızın dayanıklılığı için çok önemli bir ölçüm olan kullanım ömrünün zamanla geliştiğini görüyorsunuz.
في هذا المخطط، بامكانكم رؤية كيف أن العمر الإفتراضي، وهو مقياس حاسم لمتانة أجهزتنا يتطور مع الوقت.

Buradaki merkezi sütun, sonuçta bir ölçüm cihazıdır.
العمود المركزي هنا هو آلة قياس

- Çölde kullanılan bir ölçüm birimi.
إنها وحدة قياس المسافة في الصحراء.

Bazen onun hakkında söylediklerimizin aksine, GSYİH, Tanrı tarafından taş tabletlerle indirilmedi. (Gülüşmeler) 20. yüzyılın sorunlarını ele almak üzere, 20. yüzyılda bulunan bir ölçüm aracı.
على عكس الطريقة التى أحيانًا نتحدث عتها، لم ينزل الله الناتج الإجمالي المحلي على ألواح من الحجر. (ضحك) أنها آداة قياس تم اختراعها في القرن العشرين لمواجهة تحديات القرن العشرين.