Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir öpücük ver bakalım" - Traduction Turc en Arabe
-
أعطني قبلة
| Tamam, bir öpücük ver bakalım. İyi bir gece geçirin. | Open Subtitles | أعطني قبلة واحظى بليلة هانئة هيا أيها الجندي |
| Evet, bir öpücük ver bakalım Ned. | Open Subtitles | أجل، أعطني قبلة أيّها الغبيّ |
| - bir öpücük ver bakalım. | Open Subtitles | -و الأن , أعطني قبلة |
| bir öpücük ver bakalım. | Open Subtitles | أعطني قبلة |