"bir ülkenin" - Traduction Turc en Arabe

• لدولة
• لشواطئ
• البلد
• الدولة
• بدوله
• دولة أخرى

Size neden istemeyeceğinizi söyleyeyim: Çünkü başka bir ülkenin demokratik süreçlerine müdahale etmek istemezsiniz.
حسناً، إن السبب الذي يجعلك لا ترغب في فعل ذلك، دعني أؤكد لك، هو رغبتك في ألا تتدخل في العملية الديموقراطية لدولة أخرى.

bir ülkenin devletinin halkının üzerinde nasıl egemenlik kurduğunun, halkı ile nasıl yeniden kaynaşacağını araştırmasına ilişkin muhteşem bir örnek.
مثال رائع في كيف يمكن لدولة - أمة يمكن أن تصل إلى -- تسعى إلى إرجاع الشيء لأصله مع شعبها

Aramalarının sonunda yeni bir ülkenin sahillerine vardı.
أخذتها رحلتها أخيرا لشواطئ العالم الجديد

bir ülkenin sadece toprak, nehir ve orman olmadığını anlıyor musun?
فهمت أن البلد أكثر من الكثير من الاوساخ ، والأنهار والغابات؟

bir ülkenin ürettiği ve birini öldüremeyecek tek şey silahtır.
الشئ الوحيد الذي تصنعه الدولة الذي يمكنه قتلك هو المسدسات

Bu bir iş, Bayan Sawa. Ve ben de o işi, bir ülkenin yıkıntılarından geriye kalanların arasında oturarak kontrol ediyorum.
و أنا يمكننى إدارة تلك الأعمال بالجلوس أمام نافذتى _ فى غرفه أحلى بدوله أخرى _

Amerika'nın başka bir ülkenin kopyası olsun diye keşfedilmesi... çok aptalca geliyor.
يبدو شىءً أخرقاً أن تجعل من أمريكا نسخة من دولة أخرى.

Kar delisi bir kapitalist, yabancı bir ülkenin doğal kaynaklarını sömürmekten suçlu bir adam olmasını yanı sıra O'Sullivan sadist bir çizgide ilerliyor.
ولم يكتفي بأن يكون مجرد رأسمالية يحركها الربح مذنب في نهب الموارد الطبيعية لدولة أجنبية سوليفان يحمل مسحة سادية

Kirli 30'ludan biri yabancı bir ülkenin lideri.
أحد الثلاثين القذرين الآن قائد لدولة أجنبية

Bağımsız bir ülkenin hava sahasında izinsiz olarak dolaştığımız ortaya çıkarsa iş uluslararası bir boyuta taşınır.
إذا تم إكتشاف أننا ننتهك المجال الجوي لدولة ذات سيادة سيتسبب ذلك في كارثة دولية

Gelip yabancı bir ülkenin yönetimini değiştirebileceğini düşündü.
أنا أقصد , مجرد التفكير أنه سيأتي لدولة ويحاول تغيير طرق حكمها

Senin bırakıp gittiğin bir ülkenin güvenliği için bunu yaptınız.
انت قتلتهم من اجل البلد التى ترفض العودة اليها الان

Bu Güney Sudan'dan bir resim, yeni bir ülkenin ortaya çıkmasından sadece birkaç ay öncesi.
هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد.

Çoğunlukla da bir ülke içinde, hatta bir ülkenin küçük bir bölgesi içinde gerçekleşen bir güç savaşı.
في الغالب الأعم، هو صراع قوة في بلد ما أو حتى في منطقة من هذا البلد.

Kısa süre önce cehennem olarak adlandırılan bir ülkenin başkanısınız.
أنت رئيس الدولة التي أصبحت جحيمًا لا يطاق منذ فترة

bir ülkenin sağlık sektörüne ne kadar harcadığını değil, insanlarının yaşam sürelerini ve hayat kalitesini ölçüyoruz.
نحن لا نقيس كم تُنفق الدولة على الرعاية الصحية، لكننا نقيس مدى ونوعية حياة الناس.

Çünkü Nelson Mandela, demokratik yollarla seçilen ve başa gelen ilk Güney Afrika başkanı olarak, karmaşa ortamında kayıp gidebilecek bir ülkenin durumuna şahit olmuştur.
ﻷن نيلسون مانديلا، عقب توليه السلطة كأول رئيس ديمقراطي منتخب في جنوب أفريقيا، واجه وضع الدولة الذي يمكن أن ينزلق به إلى هاوية الفوضى.

Başka bir ülkenin çıkarı için bizi engelliyorsunuz ki buna da vatana ihanet denir.
, قم بعرقتله لأجل منفعة دولة أخرى وندعى ذلك بالخيانة العظمي