"bir üst seviyeye" - Traduction Turc en Arabe

• لمستوى أعلى
• للمرحلة التالية
• إلى المستوى التالي
• المستوى التّالي

Sana bir üst seviyeye geçmek ve daha fazla para kazanmak için bir fırsat teklif ediyorum ve senin yaptığına bir bak.
أعرض عليك فرصة لتصعد لمستوى أعلى ,وتربح مال أكثر

İlişkimizi bir üst seviyeye taşıyacak yolu düşünüyorum.
اعتقد حان الوقت لكى نأخذ علاقتنا لمستوى أعلى

Avion'u bir üst seviyeye taşıyoruz.
سنرتقي بآفيون لمستوى أعلى

Bak, kız belli ki ilişkinizi bir üst seviyeye çıkarmak istiyor.
انظر , انها من الواضح تريد ان تأخذ علاقتكما للمرحلة التالية

Pekala millet. Detoksu bir üst seviyeye çıkarmanın vakti geldi.
حسناً يا قوم، حان الوقت لننقل التنظيف إلى المستوى التالي.

Bunu bir üst seviyeye taşıyalım.
لننتقل بالأمر إلى المستوى التّالي. لحسنِ الحظّ...

Avion'u bir üst seviyeye taşıyoruz demek.
-سنرتقي بآفيون لمستوى أعلى

- Güzel. Bence artık ilişkimizi bir üst seviyeye taşıyabiliriz.
حسناً، كنتُ أفكر أن نأخذ الأمر للمرحلة التالية

Şizofrenler çoğu zaman takıntılarını bir üst seviyeye taşıyıp bunları sembollerle gösterirler.
مرضى الفصام الذين يأخذون رغباتهم للمرحلة التالية في كثير من الأحيان يعتمدون على عناصر رمزية

Gidip bir ampul alıp, bu lambayı bir üst seviyeye çıkartacağım.
يجب أن أشتري لمبة و أنقل هذا المصباح للمرحلة التالية.

Yeteneklerimi bir üst seviyeye taşımak saatlerimi aldı.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي

Bunları karşıladığın anda bir üst seviyeye çıkabilirsin.
فقط عندما يكون لديك تلك، يمكنك المضي قدما حتى إلى المستوى التالي

Bak, ilişkimizi bir üst seviyeye taşımak isterim ama yönetim kuruluyla bir toplantı hazırlayamam.
اسمع، أنا أريد الانتقال بعلاقتنا المهنية إلى المستوى التالي لكنني لا أستطيع تحديد موعد مع مجلس الإدارة

Seve seve... Tabii beni de bir üst seviyeye taşırsanız.
ستكون معي إلى المستوى التّالي.

Hadi bunu bir üst seviyeye taşıyalım.
لننتقل بهذا الأمر إلى المستوى التّالي.