"bir şansın olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لن تحصل على
• تحصل على فرصة ثانية
• تكون هناك فرصة

Eğer iki tane kırmızı çekmezsen, bir şansın olmayacak, adamım.
إن لم ترسم خطين حمر لن تحصل على فرصة ، يا رجلي

Sınırdan uzak dur, ikinci bir şansın olmayacak.
أبقى بعيداً عن الحدود, لأنك لن تحصل على فرصة ثانية

Kaç. İkinci bir şansın olmayacak.
أهرب من هنا, لأنك لن تحصل على فرصة آخرى

İkinci bir şansın olmayacak.
و لن تحصل على فرصة ثانية

Kazanabildiğin kadar gün kazanmaya bak. Çünkü ikinci bir şansın olmayacak.
إحصل على عدة أيام بقدر ما تستطيع لن تكون هناك فرصة أخرى

Bu defa ikinci bir şansın olmayacak.
هذه المرة، لن تكون هناك فرصة ثانية

Başka bir şansın olmayacak.
لن تحصل على غيرها

Başka bir şansın olmayacak.
لن تحصل على فرصة ثانية

Bu gidişle öyle bir şansın olmayacak sevgili Ivar.
(بتصرفاتك هذه يا عزيزي (آيفار ! لن تحصل على فرصة التقدم في العمر